THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of Ladies Day and why is it observed? Bhagawan lovingly explains to us today.

Ladies’ Day is celebrated on this day in order to delve into the sacred qualities of women and disseminate them. Though the Earth is one, the plants vary depending upon the seeds sown. The womb of the mother symbolises Mother Earth. As is the seed of thought sown in it, so is the fruit that it yields. So the mother should foster good thoughts, words and deeds. Only then can she beget virtuous children. Aryamba was a paragon of virtues. She spent all her time in the contemplation of God and in undertaking noble deeds. As a result, Sankaracharya was born to her. Sankaracharya could become Jagadguru (world teacher) because of his mother’s virtuous thoughts. Noble souls like Vivekananda and Ramakrishna Paramahamsa could attain exalted positions in their lives only due to the sacred feelings of their mothers. It is because of the feelings of the mother that the children become good or bad. It is because of such women that the children take to the path of righteousness.

– Divine Discourse, Nov 19, 2000

It is the noble thoughts of the mother which make the children great.

-BABA

Ποια είναι η σημαντικότητα που έχει η Ημέρα της Γυναίκας και γιατί την εορτάζουν οι άνθρωποι; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Σήμερα εορτάζεται η Ημέρα της Γυναίκας, για να παρακινηθούμε να ερευνήσουμε σε βάθος τις καθαγιασμένες ιδιότητες, που έχει η γυναίκα και στην συνέχεια να τις διαδώσουμε γύρω μας. Παρότι η Γη είναι μία, τα φυτά της διαφέρουν μεταξύ τους κι αυτό εξαρτάται από το είδος των σπόρων που σπέρνουμε σ’ αυτήν. Η μήτρα της μητέρας συμβολίζει την Μάνα Γη. Καθώς είναι ο σπόρος της σκέψης που σπέρνεται σ’ αυτήν την μήτρα, τέτοιος είναι και ο καρπός που παράγει. Συνεπώς, η μητέρα οφείλει να καλλιεργεί καλές σκέψεις, να λέει καλά λόγια και να κάνει  καλές πράξεις. Μόνο τότε μπορεί να γεννήσει και να φέρει στον κόσμο ενάρετα τέκνα. Η Αργιάμπα ήταν το υπόδειγμα της ενάρετης γυναίκας. Διέθετε όλον τον χρόνο της στον στοχασμό του Θεού και στην ανάληψη έργων ανώτερης ευγένειας. Κατόπιν αυτού, γέννησε τον Σανκαρατσάργια, που είχε τα προσόντα για να γίνει παγκόσμιος δάσκαλος, λόγω των ενάρετων σκέψεων της μητέρας του. Οι ευγενικές και μεγάλες ψυχές του Βιβεκανάντα και του Ραμακρίσνα Παραμαχάμσα είχαν τα προσόντα για να καταλάβουν ανώτατες θέσεις στην ζωή τους, αποκλειστικά και μόνο λόγω των εξαγιασμένων συναισθημάτων που έτρεφαν οι μητέρες τους. Από τα συναισθήματα της μητέρας εξαρτάται αν τα παιδιά της θα γίνουν καλά ή κακά. Σε τέτοιες εξαίρετες μητέρες οφείλεται και το ότι τα παιδιά ακολουθούν τον δρόμο της δίκαιης, ηθικής και ενάρετης ζωής.       

 

Οι ευγενικές σκέψεις της μητέρας είναι εκείνες που αξιώνουν τα παιδιά τους να γίνουν μεγάλες ψυχές.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES