THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the growth we must achieve in our devotion to God? Bhagawan lovingly reminds us today.

There are two qualities in every person. One is the animal nature; the other is humanness. Unfortunately people are forgetting their humanness by falling prey to the six enemies of lust, anger, greed, envy, attachment and pride, and misusing God-given talents. They are thereby degrading themselves to the level of an animal. On the other hand, one should use one’s mind, status, and talents to become virtuous, pursue the path of righteousness and strive to raise oneself from the human to the Divine. All things in the world should be used properly, and not misused. A knife can be used for cutting vegetables or another's throat. How a knife is used depends on the one using it. The person’s mental state should be in proper condition. A person’s conduct is related to one’s thoughts and feelings. The heart is inherently pure. But one's thoughts can maintain that purity or pollute it. One can make or mar one’s destiny by one’s thoughts and actions.

– Divine Discourse, Jul 16, 1997.

The devotion lies in accepting both pleasure and pain with equql-mindedness.

-BABA

Ποια είναι η ανάπτυξη και η πρόοδος που πρέπει να σημειώσουμε σχετικά με την αφοσίωσή μας προς τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.  

 Υπάρχουν δυο ιδιότητες σε κάθε άνθρωπο. Η μία ιδιότητα είναι η φύση του ζώου. Η άλλη ιδιότητα είναι η ανθρώπινη φύση. Δυστυχώς, οι άνθρωποι λησμονούν την αληθινή ανθρώπινη φύση τους, επειδή γίνονται θύματα των εξής έξι κύριων εχθρών : του ένοχου πόθου, του θυμού, της πλεονεξίας, της ζηλοφθονίας, της προσκόλλησης, της αλαζονείας και της κακής χρήσης των χαρισμάτων που δωρίζει στον άνθρωπο ο Θεός. Με τον τρόπο αυτό οι άνθρωποι υποβαθμίζονται στο επίπεδο του ζώου. Εξ άλλου, ο άνθρωπος πρέπει να χρησιμοποιεί τον νου του, την κοινωνική θέση του και τα ταλέντα του έτσι ώστε να γίνεται ενάρετος, να ακολουθεί το μονοπάτι της δικαιοσύνης και της ορθής συμπεριφοράς, και οφείλει να αγωνίζεται για να ανυψωθεί από την ανθρώπινη φύση στην Θεία Φύση. Όλα τα πράγματα στον κόσμο πρέπει να χρησιμοποιούνται με τον σωστό και όχι με λανθασμένο τρόπο. Το μαχαίρι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για να κόψει κανείς λαχανικά ή για να κόψει τον λαιμό του άλλου. Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείται το μαχαίρι εξαρτάται από εκείνον που το χρησιμοποιεί. Η νοητική κατάσταση του ανθρώπου πρέπει να είναι κανονική. Η συμπεριφορά του σχετίζεται με τις σκέψεις του και τα συναισθήματά του. Η καρδιά του ενδόμυχα είναι αγνή. Αλλά οι σκέψεις του μπορεί να διατηρήσουν αυτή την αγνότητα ή να την μολύνουν. Ο άνθρωπος μπορεί να φτιάξει ή να χαλάσει το πεπρωμένο του με τις σκέψεις που κάνει ή με τις πράξεις του.

 Η αφοσίωση προς τον Θεό σημαίνει να αποδεχόμαστε την ευχαρίστηση και τον πόνο με την ίδια αντίληψη.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES