THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Today, meditation is taking many forms. What is true meditation? Bhagawan lovingly reminds us today.

To sit in lotus posture (padmasana) and make the Kundalini shakti (spiritual energy) rise from the Mooladhara (basal plexus) to the Sahasrara (the node in the crown of the head) is not dhyana (meditation). True Meditation consists in recognising the presence of God in all types of work you do in your daily life. God is the indweller of all. To attempt to confine God to one place you choose is not meditation! According to our culture, we first pay obeisance to the work we have to do. Before we undertake any work, we should regard that work as God. That is what the Upanishads teach us, “Tasmai Namaha Karmane - I salute the work I have to do and adore God in that form". Have you seen a person who plays on the tabla or the harmonium? Before they begin to play on it, they pay obeisance to the instrument. To regard the entire creation as the form of God and to perform your duty in that spirit, is true meditation.

– Divine Discourse, May 12, 1981

Whenever and wherever you put yourself in contact with God, it is the state of meditation.

-BABA

Σήμερα ο διαλογισμός παίρνει πολλές μορφές. Ποιος όμως είναι ο αληθινός διαλογισμός; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Αν καθίσετε σε στάση λωτού και ανεβάσετε την πνευματική σας ενέργεια από την βάση της σπονδυλικής στήλης στην κορφή του κεφαλιού σας, αυτό που κάνετε δεν είναι διαλογισμός. Αληθινός διαλογισμός είναι να αναγνωρίζετε την παρουσία του Θεού σε κάθε είδους δραστηριότητα που κάνετε στην καθημερινή σας ζωή. Ο Θεός είναι ο ένοικος, που κατοικεί μέσα στο καθετί. Η προσπάθεια που κάνετε να περιορίσετε τον Θεό σε μια ορισμένη θέση, την οποία επιλέγετε, δεν είναι διαλογισμός! Σύμφωνα με την πνευματική μας παράδοση, πρώτα υποκλινόμαστε βαθιά μπροστά στην εργασία που πρέπει να κάνουμε. Πριν αναλάβουμε οποιοδήποτε έργο, οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι το έργο αυτό είναι Θεός. Αυτό είναι μάθημα, που μας το δίνουν οι Ουπανισάδες, στις οποίες αναφέρεται: «απευθύνω χαιρετισμό προς την εργασία που πρέπει να κάνω και λατρεύω τον Θεό, που παίρνει την μορφή αυτής της εργασίας». Έχετε δει τον άνθρωπο που παίζει το μουσικό όργανο τάμπλα ή εκείνον που παίζει το αρμόνιο; Πριν αρχίσουν να παίζουν, κάνουν βαθιά υπόκλιση στα μουσικά αυτά όργανα. Αληθινός διαλογισμός είναι να θεωρείτε ότι ολόκληρη η δημιουργία αποτελεί μορφή του Θεού και να εκτελείτε τα καθήκοντά σας με αυτό το πνεύμα, δηλαδή βλέποντας τα πράγματα με αυτή την πίστη και αυτή την αντίληψη.      

Οποτεδήποτε και οπουδήποτε φέρνετε τον εαυτό σας σε επικοινωνία με τον Θεό, βρισκόσαστε τότε σε κατάσταση διαλογισμού.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES