THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious occasion of Dasara, what should we do to be successful in our life’s sojourn? Bhagawan explains and encourages us in His own sweet words today.

Swami frequently exhorts the devotees, “Lead your life’s journey with the help of human values.” Let your daily life be suffused with truth (Sathya), righteousness (Dharma), peace (Shanthi) and love (Prema). God is Truth (Atma). Dharma is the duty that every one of us must perform earnestly. Hence, discharge your dharma with truth. These two are in fact the only spiritual practice (Sadhana) you must undertake. These two alone will protect you in every way, all the time. They alleviate all sorrows and difficulties. No human being, during the course of his or her life’s sojourn in this physical world should give up truth and righteousness (Sathya and Dharma). Truth must be experienced in one’s heart, while righteousness has to be reflected in one’s deeds. Never forget, Love is God. Whatever activity you undertake with love, it becomes a success.

– Divine Discourse, Vijayadashami, Oct 21, 2007

Those who attach themselves to the eternal Divine alone can hope for enduring success in life.

-BABA

Με την ευκαιρία της ευοίωνης γιορτής Ντάσαρα, τί είναι εκείνο που πρέπει να  κάνουμε, για να μπορέσουμε να προκόψουμε σε τούτη τη ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και μας ενθαρρύνει με τα γλυκά λόγια Του.

 Συχνά ο Σουάμι ενθαρρύνει τους πιστούς λέγοντας: «Φροντίστε να κατευθύνετε την ζωή σας, σε τούτο το ταξίδι της, χρησιμοποιώντας ως βοηθό σας τις ανθρώπινες αξίες». Η αλήθεια, η δίκαιη και ενάρετη ηθική συμπεριφορά, η ειρήνη και η αγάπη ας πλημμυρίζουν την καθημερινή σας ζωή. Ο Θεός είναι Αλήθεια. Η δίκαιη και ενάρετη ηθική συμπεριφορά είναι καθήκον, που ο καθένας πρέπει να το εκπληρώνει με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια. Συνεπώς, να εκτελείτε με αλήθεια τούτο το καθήκον σας. Στην πραγματικότητα, τούτα τα δυο είναι η μόνη πνευματική άσκηση που πρέπει να κάνετε. Αυτά τα δυο, και μόνο αυτά, θα σας προστατεύουν με κάθε τρόπο και πάντοτε. Απαλύνουν όλες τις λύπες και ευκολύνουν όλες τις δυσκολίες. Κανένα ανθρώπινο πλάσμα, στη διάρκεια της παραμονής του σε τούτο τον υλικό κόσμο, δεν πρέπει να εγκαταλείψει την αλήθεια και την σωστή συμπεριφορά. Την αλήθεια πρέπει να την βιώνει ο άνθρωπος μέσα στην καρδιά του. Την σωστή συμπεριφορά του πρέπει να την αντικαθρεφτίζουν τα έργα του. Ποτέ μην ξεχνάτε ότι η Αλήθεια είναι Θεός. Όποια δραστηριότητα κι αν αναλαμβάνετε με αγάπη, να ξέρετε ότι αυτή η δραστηριότητα γίνεται μεγάλη επιτυχία.       

 

Μόνο εκείνοι, που αφοσιώνονται στον αιώνιο Θεό, μπορούν να ελπίζουν ότι θα  σημειώσουν αιώνια επιτυχία στη ζωή τους.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES