THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious occasion of Dasara, what should we really pray for? Bhagawan explains and encourages us in His own sweet words today.

Pray intensely and with faith. Then, Grace will be showered on you. When your heart is soaked in Love, it cannot be contaminated by egoism and its evil consequences. Just as you crave for physical health, which means health for the limbs of the body, you should strive for the health of humanity, which means peace and joy for all sections of society in all nations. If you dwell in that wider outlook, you will start feeling less and less for your own troubles and worrying more and more about the troubles of others. That is the initial offering of yourself in the great ‘yajna’ (ritual sacrifice) called ‘living.’ You should merge your welfare with the welfare of the world. How can you be happy when your neighbour is in misery? Therefore I call upon you to give up praying for your own advancement; pray for the peace, prosperity and happiness of all humanity, irrespective of clime or colour.

– Divine Discourse, Dasara, Oct 7, 1970

Wisdom is the recognition of the immanence of the Divine in every being.

-BABA

Με την ευκαιρία της ευοίωνης γιορτής Ντάσαρα, γιατί πρέπει στ’ αλήθεια να προσευχόμαστε; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί σήμερα τούτο το ζήτημα και μας ενθαρρύνει με τα γλυκά λόγια Του.

 

Να προσευχόσαστε εντατικά και με πίστη. Τότε η Χάρη του Θεού θα σας κατακλύσει. Όταν η καρδιά σας είναι πλημμυρισμένη από Αγάπη, δεν μπορεί να μολυνθεί από τον εγωισμό και τις κακές του συνέπειες. Ακριβώς όπως λαχταράτε την φυσική σωματική υγεία σας, δηλαδή την καλή υγεία των μελών του σώματός σας. έτσι οφείλετε να αγωνιζόσαστε και για την υγεία της ανθρωπότητας, δηλαδή για την ειρήνη και την χαρά σε όλα τα τμήματα της κοινωνίας και σε όλα τα έθνη. Αν διακατεχόσαστε από μια τόσο πλατιά αντίληψη, θα αρχίσετε να νοιώθετε όλο και λιγότερο τα δικά σας προβλήματα και να νοιαζόσαστε όλο και περισσότερο για τα προβλήματα των άλλων. Έτσι ξεκινάτε την προσφορά του εαυτού σας στην μεγάλη τελετουργική θυσία που ονομάζεται «ζωή». Οφείλετε να συνενώνετε την ευημερία σας με την ευημερία του κόσμου. Πώς μπορείτε να είσαστε ευτυχισμένοι όταν ο γείτονάς σας δυστυχεί; Σας καλώ, λοιπόν, να πάψετε να προσευχόσαστε για την προκοπή την δική σας. Να προσευχόσαστε για την ειρήνη, την ευημερία και την ευτυχία ολόκληρης της ανθρωπότητας, ανεξάρτητα από χρώμα και  κλίμα. 

 Σοφία είναι η αναγνώριση της αλήθειας ότι μέσα σε κάθε πλάσμα διαμένει ο Θεός.

-ΒΑΒΑ