THOUGHT FOR THE DAY

       Σκέψη της ημέρας

On the auspicious occasion of Vinayaka Chaturti, what are the benefits of worshipping Him? Bhagawan lovingly explains to us in His own sweet words.

Vinayaka’ means the One who is the Master of Himself. The mouse is the vehicle of Vinayaka. What is the inner significance of the little mouse? The mouse symbolises your attachment to worldly tendencies (vasanas). The mouse moves quickly and can see well in the dark. As Vinayaka's vehicle, the mouse leads you from darkness to light. The Vinayaka principle thus means that which removes all the bad qualities, bad practices and bad thoughts in every person and inculcates good qualities, good conduct and good thoughts. Another name for Vinayaka is 'Vighneshwara'. Easwara is one who is endowed with every conceivable form of wealth - riches, knowledge, health, bliss, beauty, etc. Vighneswara nourishes all these forms of wealth and removes all obstacles to your righteous enjoyment. He confers all these forms of wealth on those who worship Him. Hence, Vinayaka is described as the first deity who should be worshipped (Prathama Vandana). Understand the inner meaning, and worship Him.

- Divine Discourse, Sep 12, 1991.

Ignore the evil that others do to you and forget the good that you do to them.

-BABA

Με την ευκαιρία του ευοίωνου εορτασμού του Βινάγιακα Τσατούρτι, ποια είναι τα οφέλη που προκύπτουν από την λατρεία Του; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη με τα ίδια τα λόγια Του. 

Η λέξη Βινάγιακα σημαίνει Eκείνον που είναι Κύριος του Εαυτού του. Ο ποντικός είναι το όχημα του Βινάγιακα. Ποια είναι η εσωτερική σπουδαιότητα, που έχει ο μικρός ποντικός; Ο ποντικός συμβολίζει την προσκόλληση στις εγκόσμιες τάσεις και παρορμήσεις σας. Ο ποντικός κινείται γοργά και μπορεί να διακρίνει καλά μέσα στο σκοτάδι. Ως όχημα του Βινάγιακα, ο ποντικός σας οδηγεί από το σκοτάδι στο φως. Έτσι, ο ηθικός κανόνας του Βινάγιακα σημαίνει αυτό που εξουδετερώνει όλες τις κακές ιδιότητες, τις κακές συνήθειες, και τις κακές σκέψεις σε κάθε άνθρωπο και ενσταλάζει καλές ιδιότητες, καλή συμπεριφορά και καλές σκέψεις. Ένα άλλο όνομα του Βινάγιακα είναι «Βιγκνέσβαρα». Ίσβαρα είναι εκείνος που έχει προικισθεί με κάθε δυνατό είδος πλούτου – με υλική ευημερία, με γνώση, με υγεία, με ευδαιμονία, με ωραιότητα κλπ. Ο Βιγκνέσβαρα καλλιεργεί και αναπτύσσει όλα αυτά τα είδη του πλούτου και εξουδετερώνει οτιδήποτε εμποδίζει την ενάρετη και ηθική σας απόλαυση. Σε όσους Τον λατρεύουν παρέχει όλες τούτες τις μορφές του πλούτου.  Να γιατί αναφέρεται ότι ο Βινάγιακα είναι η θεότητα που πρέπει να λατρεύεται περισσότερο. Φροντίστε να κατανοήσετε την εσωτερική σημασία που έχει ο Βινάγιακα και λατρέψτε Τον.   

Να αγνοείτε το κακό που οι άλλοι σας προξενούν και να ξεχνάτε το καλό που τους κάνετε.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES