THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When all believers, irrespective of their religion, believe in the same God, how can there be discord? Bhagawan explains with a sweet analogy.

The bee hovers around the lotus, then sits on it and enjoys the nectar; while drinking, it is silent, steadfast, focussed, and forgets the world. People too behave like that when they are in the presence of God. The hum of the bee stops and is silent as soon as it sips the nectar. People too, argue and assert their opinion, only until they discover the sweet Divine Essence (rasa). That rasa is prema-rasa (the essence of love). Where there is love, there can be no fear, no anxiety, no doubt, and no restlessness (ashanthi). When you are afflicted with ashanthi you can be sure that your love is tainted with selfishness and your love has some ego mixed in it. The one that experiences divine love is the inner ‘I’, which is the reflection of the real ‘I’, the Soul (Atma). Senses are your deadly foes. When your senses are out of action, then the ‘I’ will shine in its full glory.

- Divine Discourse, Feb 26, 1968.

Under any circumstances do not let your speech be tainted by harshness.

-BABA

 Όταν όλοι οι πιστοί, ανεξάρτητα από την θρησκεία τους, πιστεύουν στον ίδιο Θεό, πώς είναι δυνατό να υπάρξει διχόνοια μεταξύ τους; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με μια γλυκιά παρομοίωση.

 Η μέλισσα πετά στον αέρα, μένει μετέωρη πάνω από το άνθος του λωτού, και μετά κατεβαίνει, κάθεται πάνω στο άνθος και απολαμβάνει το νέκταρ του. Ενώ ρουφάει το νέκταρ, παραμένει σιωπηλή, αμετακίνητη, εστιασμένη και απόλυτα συγκεντρωμένη, και ξεχνάει τον κόσμο. Και οι άνθρωποι συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο, όταν βρίσκονται μπροστά στον Θεό. Ο βόμβος της μέλισσας σταματάει και το έντομο παραμένει απολύτως σιωπηλό καθώς ρουφάει το νέκταρ. Έτσι και οι άνθρωποι, συζητούν, βέβαια, φιλονικούν και υποστηρίζουν την γνώμη τους, αλλά μόνο ως την στιγμή που ανακαλύπτουν την Θεϊκή Ουσία. Αυτή η Ουσία είναι η ουσία της αγάπης. Όπου υπάρχει αγάπη, εκεί δεν είναι δυνατό να υπάρχει ο παραμικρός φόβος, η παραμικρή ανησυχία, απολύτως καμιά αμφιβολία, ούτε και η ελάχιστη ταραχή. Όταν σας προσβάλλει και σας βασανίζει η ταραχή, να είσαστε σίγουροι ότι τότε ο εγωισμός μολύνει την αγάπη σας και η αγάπη σας εμπεριέχει κάποια πρόσμιξη από εγώ. Εκείνο που βιώνει την Θεϊκή αγάπη είναι το εσωτερικό σας «Εγώ», η αντανάκλαση του αληθινού «Εγώ», η Ψυχή σας, ο Ανώτερος Εαυτός (το Άτμα). Οι θανάσιμοι εχθροί σας είναι οι αισθήσεις σας. Όταν οι αισθήσεις σας είναι εκτός δράσης, δηλαδή δεν ενεργούν, τότε το εσωτερικό «Εγώ» λάμπει ακτινοβολώντας ολόκληρη την Θεϊκή δόξα Του.     

 Μην επιτρέψετε, στην βιαιότητα και στην σκληρότητα να μολύνουν τα λόγια σας, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES