THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


On the most auspicious day of Guru Poornima, what should we focus on? Let us listen to Bhagawan and then ruminate and practice.  

Some Gurus initiate the pupil into a mantra (mystic formula) and advise repetition of the same. But they do not emphasise the innate Divine Reality of the pupil which they cannot ignore even for a moment, nor do they insist on moral regeneration, which is so necessary for clarifying his inner faculties. The mantra-granting Guru is the Deeksha Guru (initiating preceptor); the personality recasting guru is the Siksha Guru (guiding preceptor). It is this latter guru that is reverentially praised in thousands of ways in the holy texts; he removes the faults in vision and destroys the darkness of ignorance. He reveals the Atma to the individual and makes him free. The Guru Poornima is dedicated to such gurus. The Moon (the presiding deity of the mind) is full, clear, cool and bright on this day! It has no blemish or dullness which diminishes its glow. The Guru too is pictured and praised today as unblemished, bright and affectionate. On this Guru Poornima, you must decide to master your senses and intellect, emotions and passions, and thoughts and feelings, through intense Sadhana.  

- Divine Discourse, Jul 27, 1980.  

            Remember, craving for fruit will render all spiritual discipline                   fruitless.

                          -BABA

Remember, craving for fruit will render all spiritual discipline fruitless.-BABA  Κατά την εξαιρετικά ευνοϊκή ημέρα της Γιορτής του Δασκάλου, σε τί πρέπει να επικεντρωθούμε; Ας ακούσουμε τα λόγια του Μπάγκαβαν, ας τα αναλογιστούμε και ας προχωρήσουμε σε εφαρμογή.  

  Ορισμένοι πνευματικοί Δάσκαλοι δίνουν στον μαθητή τους κάποιο μάντρα (δηλαδή κάποια μυστηριακή φράση ή όνομα) και συμβουλεύουν την επανάληψή του. Ωστόσο, οι Δάσκαλοι αυτοί δεν τονίζουν την Θεϊκή Πραγματικότητα που έχει έμφυτη μέσα του ο μαθητής, την οποία δεν επιτρέπεται να αγνοούν ούτε για μια στιγμή, ούτε και επιμένουν στην ηθική αναγέννηση που είναι τόσο αναγκαία για να διευκρινίσουν τις εσωτερικές ιδιότητες του μαθητή. Ο Δάσκαλος, που χρησιμοποιεί το μάντρα, είναι δάσκαλος μύησης. Ο Δάσκαλος που βασίζεται στην ανάπλαση της προσωπικότητας του μαθητή, είναι ο καθοδηγητής δάσκαλος. Αυτός ο καθοδηγητής δάσκαλος επαινείται με πολύ σεβασμό στα ιερά κείμενα και μάλιστα κατά πάρα πολλούς τρόπους. Αυτός διορθώνει τα λάθη στην πνευματική όραση και αφανίζει το σκότος της άγνοιας. Αυτός φανερώνει τον Θεό στον μαθητή και έτσι τον ελευθερώνει. Σε τούτον τον Δάσκαλο είναι αφιερωμένη η Γιορτή του Δασκάλου. Κατά την ημερομηνία αυτής της γιορτής, η Σελήνη (η προϊσταμένη θεότητα του νου) είναι γεμάτη, καθαρή, ήρεμη και λαμπερή! Δεν παρουσιάζει στίγματα ή θαμπάδες που θα μείωναν την φωτεινότητά της. Και ο Δάσκαλος απεικονίζεται και εγκωμιάζεται σήμερα  άσπιλος, λαμπερός και στοργικός. Σε τούτη την Γιορτή του Δασκάλου οφείλετε να αποφασίσετε να δαμάσετε τις αισθήσεις σας και την διάνοιά σας, τις ταραχές σας και τα πάθη σας, τις σκέψεις σας και τα αισθήματά σας, εφαρμόζοντας εντατική πνευματική άσκηση.           

Να θυμόσαστε ότι ο πόθος σας για καρπούς κάνει άκαρπες όλες τις ασκήσεις σας για πνευματική πειθαρχία.-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES