THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the clarion call that Bhagawan gives to everyone who believes in service? Bhagawan lovingly underscores today the important change that all of us who serve must experience.

Nurture the will to give, the will to renounce the little for the big and the momentary for the sake of the momentous! The Sevadal badge you wear is not a decoration item which can be secured without a price. It is a symbol of high character, generous feelings and steady and sincere endeavour. It is the external indicator of internal enthusiasm and strength, skill and faith. As iron is drawn by the magnet, and when you allow these qualities to shine through you, it will draw the dejected, the downcast and the distressed towards you. If you are proud and self-centred, blind to the kinship that binds all in fraternal love, the badge is a betrayal. Mere sentiment and empathy are of no use; they must be regulated by intelligence and skill. It is not the quantity of service you do that matters; nor is the variety. It is the inner joy, the love that you radiate that is important.

- Divine Discourse, May 19, 1969

The best way to love God is to love all, serve all.

-BABA

Ποιο είναι το εγερτήριο σάλπισμα του Μπάγκαβαν προς όσους  πιστεύουν στην προσφορά υπηρεσίας; Ο Μπάγκαβαν υπογραμμίζει σήμερα με αγάπη την σπουδαία αλλαγή, που όσοι προσφέρουμε υπηρεσία πρέπει να κάνουμε βίωμά μας.

 

Να καλλιεργείτε μέσα σας την θέληση να προσφέρετε, την θέληση να απαρνιόσαστε το μικρό για χάρη του μεγάλου και το στιγμιαίο για χάρη του βαρυσήμαντου! Το διακριτικό σήμα του εθελοντή (Σέβανταλ) που φοράτε δεν είναι κάτι το διακοσμητικό που μπορείτε να το αποκτήσετε δωρεάν. Συμβολίζει ανώτερο χαρακτήρα, αισθήματα γενναιοδωρίας και αγώνα σταθερό και ειλικρινή. Είναι εξωτερική ένδειξη που φανερώνει εσωτερικό ενθουσιασμό, δύναμη, ικανότητα και πίστη.  Όπως ο μαγνήτης τραβάει κοντά του το σίδερο, έτσι κι αυτές οι ωραίες ιδιότητες, όταν τους το επιτρέψετε να λάμψουν στα πρόσωπά σας, θα φέρουν κοντά σας τους θλιμμένους, τους απογοητευμένους και τους δυστυχισμένους. Αν είσαστε αλαζονικοί και εγωκεντρικοί, τυφλοί που δεν βλέπετε την συγγένεια, η οποία συνδέει  τους πάντες με αγάπη αδελφική, τότε το διακριτικό σήμα του εθελοντή που φοράτε φτάνει στο σημείο να είναι  προδοσία. Τα σκέτα συναισθήματα και το ότι απλά νιώθετε την δύσκολη θέση του άλλου, τούτα σε τίποτε δεν ωφελούν. Αυτά πρέπει να αξιοποιούνται από τις ικανότητές σας και την εξυπνάδα σας. Το σημαντικό δεν είναι η ποσότητα της υπηρεσίας που προσφέρετε. Ούτε και η ποικιλία της. Αυτό που έχει σημασία είναι η εσωτερική  χαρά σας και η αγάπη που ακτινοβολείτε.      

 

Ο καλύτερος τρόπος για να εκφράζετε την αγάπη σας προς τον Θεό είναι να αγαπάτε και να υπηρετείτε όλο τον κόσμο.

-ΒΑΒΑ     

 Source: SAI INSPIRES