THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can education improve the condition of the world to become better? Bhagavan implores us to ruminate today.

Education must assume full responsibility and impact students’ moral and spiritual life. Imparting technical skills and worldly information alone is not enough; moral and spiritual education must supplement them. People pay huge attention today only to their own selfish interests. This must change. Your attitude must be not what you can get from others, but what you can give to others – make that your focus! The idea that a posh bungalow with expensive furniture, exquisite dining table or a heavy pay package from abroad is the ideal to be worked for should be given up. This ideal breeds evil. Inspire youth to set as their ideal - hands dedicated to hard work, heads dedicated to service and hearts dedicated to compassion. Your goal must be that no one should suffer harm or pain through your words or deeds. For when another is hurt by us, what really happens is insult and injury to our own true human nature.

- Divine Discourse, Mar 8, 1981

Cultivate your heart to raise a harvest of Truth, Righteousness, Peace and Love.

-BABA

Πώς μπορεί η παιδεία να βελτιώσει την κατάσταση στην οποία βρίσκεται σήμερα ο κόσμος; Ο Μπάγκαβαν μας καλεί να το στοχαζόμαστε διαρκώς. 

 Η παιδεία πρέπει να εμπνέει στους σπουδαστές την ανάληψη των ευθυνών τους  και την ηθική και πνευματική τους ζωή. Δεν αρκεί η απόκτηση μόνο τεχνικών γνώσεων και δεξιοτήτων. Η ηθική και η πνευματική παιδεία πρέπει να συμπληρώνουν την κατάρτιση των νέων. Οι άνθρωποι δίνουν πολύ μεγάλη σημασία σήμερα μόνο στα δικά τους εγωιστικά ενδιαφέροντα. Αυτή η κατάσταση πρέπει να αλλάξει. Η συμπεριφορά σας δεν πρέπει να επικεντρώνεται στο τί μπορείτε να παίρνετε από τους άλλους, αλλά στο τί μπορείτε να τους προσφέρετε – αυτό να το κάνετε κεντρικό μέλημά σας! Πρέπει να εγκαταλειφθεί η ιδέα ότι το ιδεώδες που αξίζει είναι ένα πολυτελές μπανγκαλόου με ακριβή επίπλωση ή κάτι το ακριβό που εισάγεται από το εξωτερικό. Ένα τέτοιο ιδεώδες γεννά το κακό. Να εμπνέετε τους νέους ώστε το ιδανικό τους να είναι χέρια αφιερωμένα στη σκληρή δουλειά,  διάνοια αφιερωμένη στην προσφορά υπηρεσίας και καρδιά δοσμένη στην συμπόνια. Κάνετε σκοπό σας να μην υποφέρει κανείς από τα λόγια σας και από τα έργα σας. Διότι, όταν κάνουμε κακό στον άλλο, αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι να προσβάλλουμε και να πληγώνουμε την ίδια την αληθινή ανθρώπινη φύση μας.           

 Να καλλιεργείτε την καρδιά σας για να συγκομίσετε τη σοδειά της Αλήθειας, της Ενάρετης Συμπεριφοράς, της Ειρήνης και της Αγάπης.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES