THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we maintain a state of happiness and enthusiasm in the spiritual path? How do we do it? Bhagawan explains clearly to us today.

Treat others the same way as you would like them to treat you. Never brood over the past. When grief overpowers you, do not recollect similar incidents from your past and add to your grief; instead, recollect happy incidents! Draw consolation and strength from such memories and raise yourself above the surging waters of sorrow. Seek the light always; be full of confidence and zest. Do not yield to despair, for it can never produce results. It only worsens the problem, for it darkens the intellect and plunges you in doubt. Take up the path of spiritual practice very enthusiastically. Half-hearted, halting steps will not yield fruit. It is like cleaning a slushy area by a stream of water. If the current of the stream is slow, the slush cannot be cleared. The stream must flow full and fast, driving everything before it, so that the slush might be scoured clean.

- Divine Discourse, Aug 2, 1958

When God is pleased with you, the whole world will be pleased with you. Therefore, let all your efforts be towards pleasing God.

-BABA

Γιατί πρέπει να φροντίζουμε να έχουμε χαρά και ενθουσιασμό στο πνευματικό μονοπάτι; Πώς το κατορθώνουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 Να φερόσαστε προς τους άλλους με τον τρόπο που θέλετε να σας φέρονται και εκείνοι. Ποτέ να μην τρέχει ο νους σας στο παρελθόν μελαγχολικά. Όταν η θλίψη σας καταβάλλει, μη φέρνετε στον νου σας παρόμοια συμβάντα από το παρελθόν σας, επαυξάνοντας έτσι την θλίψη σας. Αντί γι αυτό, θυμηθείτε περιστατικά που σας φέρνουν αληθινή χαρά. Να αντλείτε παρηγοριά και δύναμη από τέτοιες αναμνήσεις και να υψώνετε τον εαυτό σας πάνω από τα νερά της θλίψης που σας πλημμυρίζουν. Να αναζητείτε πάντα το φως. Να πλημμυρίζετε με αυτοπεποίθηση, ζωντάνια και κέφι. Μην παραδινόσαστε στην απόγνωση, γιατί τούτο δεν θα σας φέρει ποτέ καλό αποτέλεσμα.  Πάντα χειροτερεύει το πρόβλημά σας, αφού σκοτεινιάζει την διάνοια και σας βυθίζει στην αμφιβολία. Ριχτείτε στην πνευματική άσκηση με πολύ ενθουσιασμό. Βήματα που γίνονται με μισή καρδιά, που σταματούν, δεν αποδίδουν καρπούς. Είναι σαν να προσπαθείτε να καθαρίσετε μια περιοχή καλυμμένη από λασπόχιονο χρησιμοποιώντας το νερό ενός μικρού ποταμιού. Αν η ροή του νερού στο μικρό ποτάμι είναι αργή, τότε το λασπόχιονο είναι αδύνατο να καθαριστεί. Το ποταμάκι πρέπει να είναι γεμάτο και το νερό να τρέχει ορμητικά, παρασύροντας ό,τι βρει μπροστά του, ώστε το λασπόχιονο να ξεπλυθεί και η περιοχή να καθαρίσει.

 

Όταν ο Θεός είναι ευχαριστημένος μαζί σας, τότε όλος ο κόσμος θα είναι ευχαριστημένος μαζί σας. Συνεπώς, φροντίστε ώστε όλες οι προσπάθειές σας να είναι σύμφωνες με το θέλημα του Θεού.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES