THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Often we do work enjoying it fully and sometimes we do work, for the sake of it. Does it really matter? Bhagawan explains the true purpose of our God-gifted physical and mental faculties.

Only when the sacredness of the body and the sacredness of the mind come together, can divine strength be generated. With the help of the body, we should undertake sacred tasks. With the help of the mind, we should develop divine thoughts. This body is given to us and is intended for helping others. With the help of the body, we should be able to do good service and help the community. Whatever work we undertake, it should be done with a feeling that it is being done for the pleasure of the Lord. Hanuman was one who had such sacred ideas, and he always dedicated his work to the Lord. Our body is like the plastic cover on a wire. Our mind is like the copper wire inside. Along with the body, when the mind also joins, can divine strength flow into us.

- Summer Showers in Brindavan, 1977, Ch 10

All that you are, you owe to society and you have to show your gratitude to society by rendering service.

                                                                                  -BABA

Συχνά εργαζόμαστε απολαμβάνοντας πλήρως την εργασία που κάνουμε, και κάποτε εργαζόμαστε απλά για να εργαστούμε. Έχει αυτό καμιά σημασία; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί τον πραγματικό σκοπό των φυσικών και πνευματικών χαρισμάτων που έδωσε ο Θεός στον άνθρωπο.  

 

Μόνο όταν η αγιότητα που βρίσκεται μέσα στο σώμα του ανθρώπου και μέσα στον νου του συναντηθούν, μόνο τότε μπορεί να προκύψει Θεϊκή δύναμη. Με την βοήθεια του σώματος πρέπει να αναλαμβάνουμε να εκτελούμε καθαγιασμένα καθήκοντα. Με την βοήθεια του νου οφείλουμε να αναπτύσσουμε σκέψεις θεϊκές. Αυτό το σώμα, μας δίνεται για να βοηθάει τους άλλους, και αυτός είναι ο σκοπός του. Με το σώμα μας πρέπει να μπορούμε να προσφέρουμε βοήθεια και καλές υπηρεσίες προς την κοινωνία. Όποια εργασία και αν αναλαμβάνουμε, πρέπει να την εκτελούμε με την αίσθηση ότι γίνεται προκειμένου να ευχαριστήσει τον Κύριο. Ο Χάνουμαν ήταν εκείνος που είχε τέτοιου είδους καθαγιασμένες ιδέες, και μάλιστα αφιέρωνε πάντοτε όλα τα έργα του στον Κύριο. Το σώμα μας είναι σαν το πλαστικό περικάλυμμα που εξωτερικά έχει το καλώδιο. Ο νους μας είναι σαν το χάλκινο σύρμα που βρίσκεται στο εσωτερικό του καλωδίου. Μέσα μας μπορεί να περάσει η Θεϊκή δύναμη, όταν το σώμα μας συνεργάζεται με τον νου μας, όπως κατ’ αναλογία συμβαίνει με το καλώδιο.

Ό,τι και αν είσαστε το χρωστάτε στην κοινωνία και οφείλετε να εκφράζετε την ευγνωμοσύνη σας προς αυτήν παρέχοντάς της υπηρεσία.

                                                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES