THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the secret to happiness and peace? Bhagawan reminds us today and reveals what can be achieved if we engage in the right endeavours.

To get happiness and peace, you must develop a pure and unsullied mind, free from egoism and its progenies – lust, greed, anger, hatred, envy and the rest. For this, you must seek noble company (satsanga), perform good deeds (satkarma), entertain only good thoughts (sat alochana) and read only noble and elevating books (sat granthas). You may see a thousand good things or listen to a thousand inspirational speeches or read a thousand good books, but unless you put at least one of their teachings into practice, the blemishes in the mirror of your heart will not be wiped off! The Lord cannot be reflected if the mirror of the heart is not clean. Remember, you are but a wave of the sea. Know this, and you are free. Constant practice with full faith will transmute a human (Nara) into God (Narayana), for Divinity is your real nature, your real essence!

- Divine Discourse, Mar 17, 1966.

Knowledge that is not put into practice is like food that is not digested.

                                   -BABA

Ποιο είναι το μυστικό για να φτάσουμε στην αγάπη και την ειρήνη; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα και μας φανερώνει τί μπορούμε να πετύχουμε αν κάνουμε τον σωστό αγώνα.

 

Για να αποκτήσετε ευτυχία και ειρήνη, πρέπει να αναπτύξετε αγνό και άσπιλο νου, απαλλαγμένο από τον εγωισμό και τα τέκνα του – δηλαδή την σαρκική επιθυμία, την πλεονεξία, τον θυμό, το μίσος, την ζήλια και τα υπόλοιπα κακά. Γι αυτό τον σκοπό πρέπει να αναζητείτε υψηλής ευγένειας συναναστροφή, να επιτελείτε καλά έργα, να σας διακατέχουν μόνο καλές σκέψεις και να διαβάζετε μόνο πνευματικού περιεχομένου βιβλία που ανυψώνουν.  Μπορεί να δείτε χίλια καλά πράγματα ή να ακούσετε χίλιες ομιλίες που εμπνέουν ή να διαβάσετε χίλια καλά βιβλία, αλλά τα στίγματα στον καθρέφτη της καρδιάς σας δεν θα σβήσουν, εκτός και αν βάλετε σε εφαρμογή τουλάχιστον ένα από αυτά που διδαχτήκατε! Ο Κύριος δεν θα φανεί στον καθρέφτη της καρδιάς σας,  αν ο καθρέφτης αυτός δεν είναι καθαρός. Να θυμόσαστε ότι δεν είσαστε παρά ένα κύμα της θάλασσας. Αποκτήστε επίγνωση αυτής της αλήθειας και έτσι θα ελευθερωθείτε. Η σταθερή και επίμονη εφαρμογή στην πράξη, που γίνεται με πλήρη πίστη, μεταμορφώνει το ανθρώπινο πλάσμα και το κάνει Θεό, διότι η Θεία Φύση είναι η πραγματική φύση σας, η πραγματική σας ουσία.

 Γνώση που δεν μπαίνει σε εφαρμογή μοιάζει με τροφή που δεν αφομοιώνεται.

                                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES