THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we practice living in love and selflessness, every single minute of the day. Bhagawan lovingly gives us a beautiful answer with a memorable analogy.

When the moon shines in the sky, you can see it directly. You do not require the aid of a torch, or a lamp, or any other artificial light. The reason is it is possible for us to look at the moon by the light of the moon. In the same manner, if you want to be nearer and dearer to God or understand God, who is an embodiment of love, it will be possible to do so only by means of love which is His very nature. God who is the embodiment of love, is not confined to one place or country. He is present everywhere, in every nook and corner of the world. Hence everyone, including youth must love all and regard loving all beings as loving God, as God is present in every living being. Since God is selfless, you must also practice serving selflessly.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 14

The love of God will dispel the ignorance and conceit of man as the sun dispels the morning mist.

                                                                        -BABA

Γιατί πρέπει να εφαρμόζουμε στη ζωή μας την αγάπη και την ανιδιοτέλεια κάθε λεπτό της ημέρας; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει με αγάπη μια όμορφη απάντηση χρησιμοποιώντας μιαν αξέχαστη αναλογία.

 

Όταν η σελήνη λάμπει στον ουρανό, μπορείτε να την δείτε απευθείας. Δεν χρειαζόσαστε την βοήθεια κάποιου πυρσού, ή μιας λάμπας ή άλλου τεχνητού φωτισμού. Ο λόγος στον οποίο οφείλεται αυτό είναι ότι μπορούμε να κοιτάξουμε την σελήνη με τη βοήθεια του φωτός που εκπέμπει η ίδια η σελήνη. Κατά τον ίδιο τρόπο, αν θέλετε να βρισκόσαστε πιο κοντά στον Θεό και να Του είσαστε πιο αγαπητοί ή να αντιλαμβανόσαστε τον Θεό, που είναι ενσάρκωση της αγάπης, μπορείτε να το κατορθώσετε μόνο με την βοήθεια της αγάπης, που είναι η ίδια η φύση του Θεού. Ο Θεός, που  είναι η ενσάρκωση της αγάπης, δεν περιορίζεται σε ορισμένη θέση ή χώρα. Είναι πανταχού παρών σε κάθε γωνιά ή γωνίτσα του κόσμου. Συνεπώς, όλοι, περιλαμβανομένης και της νεολαίας, οφείλουν να αγαπούν όλους και να θεωρούν ότι αγαπούν όλα τα όντα ως τον αγαπημένο Θεό. Και τούτο, διότι ο Θεός βρίσκεται παρών μέσα σε κάθε ζωντανό πλάσμα. Αφού ο Θεός είναι ανιδιοτελής, πρέπει και εσείς να εφαρμόζετε την προσφορά υπηρεσίας χωρίς ιδιοτέλεια.     

 

Η αγάπη του Θεού διαλύει την άγνοια και την αλαζονεία του ανθρώπου, όπως ο ήλιος διαλύει την πρωινή ομίχλη.

              -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES