THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we develop virtues such as respecting parents and elders? Bhagawan, with His sweet and nectarous words, inspires us today.

Many are not prepared to respect their parents. You may ask a question as to why one should respect one’s parents. Always, whatever actions you undertake, the reaction will come to you in the future. It is your duty to respect your parents for all that your parents have done for you. If today, you show respect to your parents, then your children will respect you when you grow up. If you make your parents suffer now, your children will do the same in return to you; and tears will flow from your eyes. If a student wants to lead a life of security and happiness in the future, he must undertake to lead a good life now. It is the beauty of your heart that is important. It is not the external beauty of the body that matters at all. When you have a pure and clean heart, you will have the strength to cleanse the world.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 13.

If you honor your father, the father of all beings will guard you.

       -BABA

Γιατί πρέπει να καλλιεργούμε και να αναπτύσσουμε αρετές όπως είναι ο σεβασμός προς τους γονείς και τους μεγαλύτερους κατά την ηλικία; Ο Μπάγκαβαν, μας εμπνέει σήμερα με τα γλυκά λόγια Του, που είναι σαν νέκταρ. 

 

Πολλοί άνθρωποι δεν είναι διατεθειμένοι να εκφράσουν τον σεβασμό τους προς τους γονείς τους. Μπορεί να ρωτήσετε, γιατί πρέπει κανείς να σέβεται τους γονείς του. Οποιεσδήποτε πράξεις και αν αναλάβετε να πραγματοποιήσετε, πάντοτε η αντίστοιχη αντίδραση από αυτές θα επιστρέψει σε εσάς στο μέλλον. Είναι καθήκον σας να σεβόσαστε τους γονείς για όλα όσα εκείνοι έκαναν προς χάρη σας. Αν σήμερα εκφράζετε τον σεβασμό σας προς τους γονείς σας, τότε τα παιδιά σας θα δείξουν το σεβασμό τους σ’ εσάς, όταν θα προχωρήσετε στην ηλικία σας. Αν τώρα κάνετε τους γονείς σας να υποφέρουν, τα παιδιά σας με την σειρά τους  θα κάνουν το ίδιο σ’ εσάς. Και έτσι, δάκρυα θα κυλήσουν από τα μάτια σας. Αν κάποιος σπουδαστής θέλει να ζήσει στο μέλλον τη ζωή του με ασφάλεια και ευτυχία, τότε από τώρα πρέπει να φροντίσει να ζει μια σωστή και καλή ζωή. Το σημαντικό και σπουδαίο είναι η ομορφιά της καρδιάς σας. Η εξωτερική ομορφιά του σώματός σας δεν ενδιαφέρει καθόλου. Όταν η καρδιά σας είναι καθαρή και αγνή, θα έχετε τη δύναμη να εξαγνίσετε τον κόσμο ολόκληρο,

 

Αν τιμάτε τον πατέρα σας, τότε ο πατέρας όλων των όντων θα σας προστατεύει.

                                                -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES