THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we tame our mind from an early age? And how do we do it? Bhagawan, our Loving God, sweetly reminds us today.

The period between sixteen and thirty-two is a golden age. It is every youth’s duty to recognize every bad idea or thought that sprouts in their mind and exterminate it completely. Mind is like a mad monkey and you should not surrender to it. As soon as a thought comes into your mind, you should examine whether it is a good thought or a bad one. You should control the mind and keep it under your direction. You should not be prepared to yield to all the desires that sprout in your mind. Youth is the stage when you have all the strength to overcome the obstacles that come in your way, and control your actions and thoughts. At this stage, if you feel angry, jealous, or excited, use your full strength to control these tendencies. If you choose not to control your emotions now, will you get the strength to do it later?

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 12.

The world’s prosperity of otherwise is based upon the character of the youth.

                                       -BABA

Γιατί πρέπει να δαμάσουμε τον νου μας ήδη από τα πρώτα μας χρόνια; Και πώς το κατορθώνουμε αυτό; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το υπενθυμίζει σήμερα με λόγια γλυκά.

 

Η χρονική περίοδος από την ηλικία των δεκάξι ετών ως τα τριάντα δυο είναι η χρυσή περίοδος της ζωής του ανθρώπου. Είναι καθήκον όλων των νέων να αναγνωρίζουν κάθε κακή ιδέα ή σκέψη που ξεφυτρώνει στον νου τους και να την εξολοθρεύουν ολοκληρωτικά. Ο νους είναι σαν την παλαβή μαϊμού και δεν πρέπει να του παραδινόσαστε. Την στιγμή που μια σκέψη έρχεται στον νου σας, πρέπει αμέσως να εξετάζετε αν είναι καλή σκέψη ή κακή. Οφείλετε να ελέγχετε τον νου σας και να τον κρατάτε κάτω από την δική σας διαχείριση. Δεν πρέπει να είσαστε πρόθυμοι να υποκύπτετε σε όλες τις επιθυμίες που γεννιούνται στον νου σας. Η νεότητα είναι το στάδιο της ζωής σας κατά το οποίο διαθέτετε όλες τις δυνάμεις που χρειάζονται, για να ξεπερνάτε τα εμπόδια που παρουσιάζονται στον δρόμο σας και να ελέγχετε τις πράξεις σας και τις σκέψεις σας. Στο στάδιο αυτό, αν νιώθετε θυμό, ζήλεια ή ταραχή, φροντίστε να χρησιμοποιείτε όλη τη δύναμή σας ώστε να ελέγχετε αυτές τις τάσεις. Αν επιλέξετε να μην ελέγχετε τώρα τα συναισθήματα και τα πάθη σας, θα έχετε άραγε την δύναμη να το κάνετε αργότερα;   

 

Η ευημερία του κόσμου, ή η έλλειψη ευημερίας, βασίζεται στον χαρακτήρα της νεολαίας.

                                                    -ΒΑΒΑ     

 Source: SAI INSPIRES