THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What makes life fruitful and the journey worthwhile? Bhagawan explains to us today in crystal clear terms.

Are you aware of the grand goal of your pilgrimage on earth? Do not stray into the bylanes and wrong roads, they will only lead you to disaster. You put a lot of faith in things outside yourself and plan to derive joy from and through them. Do you not know that all joys emanate only from the spring within you? You merely envelop the outer things with your own joy, and then, you experience it as though it is from that ‘other thing!’ The recognition of your innate Divinity and the regulation of your daily living in accordance with that Truth is the guiding star for every being, which is caught in the currents and crosscurrents of strife and struggle. Without that guiding divine light (Atmajnana), life will become a meaningless farce, a mockery, a game of fools. It is the acquisition of that Self-Awareness, which will make your life earnest and fruitful.

- Divine Discourse, Mar 16, 1966.

I have come to light the lamp of Love in your hearts, to see that it shines day by day with added luster.

                                                                         -BABA

Τί κάνει την ζωή να καρποφορεί και στο ταξίδι της να δίνει αξία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφέστατο τρόπο.

 

Έχετε επίγνωση του μεγαλειώδους σκοπού, τον οποίο έχει το ταξίδι που κάνετε στη γη ως προσκυνητές; Μην ξεστρατίζετε στους παράδρομους και μην παίρνετε λανθασμένους δρόμους – θα σας οδηγήσουνε στην καταστροφή. Δίνετε πολλή πίστη σε πράγματα που βρίσκονται έξω από εσάς και σχεδιάζετε να αντλήσετε χαρά από αυτά και με αυτά. Δεν γνωρίζετε ότι όλες οι χαρές πηγάζουν μόνο από την πηγή που βρίσκεται μέσα σας; Απλά περιβάλλετε τα εξωτερικά υλικά αντικείμενα με την δική σας χαρά, και στη συνέχεια την βιώνετε σαν να προέρχεται από «εκείνα τα άλλα πράγματα»! Η αναγνώριση της εσωτερικής έμφυτης Θείας Φύσης σας, και η ρύθμιση της καθημερινής σας ζωής σύμφωνα με αυτή την Αλήθεια, είναι το αστέρι που καθοδηγεί κάθε πλάσμα, που πέφτει στα ρεύματα και τα αντίθετα ρεύματα της διαμάχης και του αγώνα. Χωρίς τούτο το Θείο Καθοδηγητικό Φως, η ζωή θα γινόταν μια φάρσα χωρίς κανένα νόημα, μια κοροϊδία, ένα παιχνίδι μεταξύ ανοήτων. Η απόκτηση τούτης της Αυτό-Συνειδησίας, θα κάνει την ζωή σας ειλικρινή, σοβαρή και καρποφόρα.   

 Κατέβηκα στον κόσμο για να ανάψω στις καρδιές σας την λυχνία της Αγάπης και να την δω να ακτινοβολεί από μέρα σε μέρα με λαμπρότητα που αυξάνει.

             -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES