THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

With what sense of urgency should we take to the spiritual path and why? Bhagawan lovingly reminds and inspires us.

Pine for the Lord, like a young calf pines for its mother! Take a young calf into a place where there are a thousand cows and leave it loose. It will find its own mother - every calf will do it right! So too, you must know where you get all your sustenance and support from. Every being gets its succor and relief only from God, from whom you have originated. Take to the spiritual path, with a sense of urgency for, death is waiting to snatch life from you! Forget all petty desires. Do not revel and waste precious moments in empty pleasures. The reason you do so is only because you identify yourself with the body. The body is but a dwelling place, a vehicle, and encasement. See yourself as a resident in it, and almost immediately, your grief will disappear. You will become less egocentric and feel kinship with others, who like you are mere residents in their bodies.

- Divine Discourse, Feb 20, 1966

Human life is a combination of morality, spirituality and righteousness.

                                  -BABA

Με ποιάν αίσθηση επείγοντος πρέπει να καταφύγουμε στο πνευματικό μονοπάτι και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει με αγάπη και μας παροτρύνει, για να ανταποκριθούμε.

 Να νιώθετε βαθιά επιθυμία για τον Κύριο, όπως το νεαρό μοσχαράκι λαχταράει για την μητέρα του! Οδηγείστε ένα νεαρό μοσχαράκι σε μέρος όπου βρίσκονται χίλιες αγελάδες και αφήστε το εκεί λυμένο. Θα βρει την δική του μητέρα – αυτό το κάνει αλάνθαστα κάθε μοσχαράκι! Έτσι και εσείς πρέπει να γνωρίζετε καλά από πού αντλείτε όλη σας την συντήρηση στη ζωή και την υποστήριξή σας. Κάθε πλάσμα λαμβάνει τη συμπαράσταση και την βοήθεια που του χρειάζεται μόνο από τον Θεό, από τον οποίο οι πάντες έχουν προέλθει. Να καταφύγετε στο πνευματικό μονοπάτι, με την αίσθηση ότι κάνετε κάτι επείγον, διότι ο θάνατος καραδοκεί, για να αρπάξει τη ζωή σας! Ξεχάστε όλες τις ασήμαντες επιθυμίες. Μη γλεντοκοπάτε και έτσι σπαταλάτε πολύτιμες στιγμές του χρόνου σας σε ανάγκες που δεν έχουν περιεχόμενο. Ο λόγος για τον οποίο συμπεριφερόσαστε έτσι είναι μόνο ότι ταυτίζετε τον εαυτό σας με το σώμα σας. Το σώμα δεν είναι παρά ένας τόπος διαμονής, ένα όχημα, ένα είδος εγκλεισμού. Να βλέπετε τον εαυτό σας ως ένοικο που διαμένει στο σώμα σας, και τότε, σχεδόν αμέσως,  η θλίψη σας θα πάψει να υπάρχει. Θα γίνετε λιγότερο εγωκεντρικοί και θα νιώσετε συγγενείς προς τους άλλους, οι οποίοι όπως εσείς είναι απλοί ένοικοι των σωμάτων τους.        

 

Η ανθρώπινη ζωή είναι συνδυασμός ηθικής συμπεριφοράς, πνευματικότητας και δικαιοσύνης.

                                                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES