THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What does slander against us do to us? With what attitude must we approach them? Bhagawan explains quoting the thoughts of Saint Kabir.

Those who respect us and our ideals, and those who have a concern for our well being are considered as our relations or friends. Those who hate us, and those who go contrary to our expectations, and those who cause pain and loss to us are regarded as enemies. On one occasion Kabir had said that we should keep the company of those who abuse us. The reason for this is that although we may commit several sins, the people who point out our sins are going to remove our sins by their abuse. It is in this context that we say that if someone ridicules us, then this will result in the removal of our sin. In reality, those people who help us to get rid of our sins are our friends. Those people who promote sins in us are our enemies. Thus, it is those who abuse and ridicule us who are to be considered as our friends as they remove our imperfections. The ideas that come up in our own mind are the cause for considering something as good or bad.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 12.

Rough diamond acquires value as it is cut and polished. In the same way, turn abuses on you into ornaments with your good conduct.

                                                             -BABA

Τί μας κάνουν οι συκοφαντίες που διατυπώνονται εναντίον μας; Με ποια στάση από μέρους μας πρέπει να τις αντιμετωπίζουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας λόγια που είπε ο Άγιος Καμπίρ.

 

Εκείνοι που σέβονται εμάς και τα ιδανικά μας και εκείνοι που ενδιαφέρονται για την ευημερία και την πρόοδό μας, είναι οι άνθρωποι που τους θεωρούμε συναναστροφή μας και φίλους μας. Εκείνους που μας μισούν και αντιστρατεύονται τις ελπίδες και τις προσδοκίες μας, και εκείνους που μας προκαλούν πόνο και ζημιά, αυτούς τους θεωρούμε  εχθρούς μας. Σε κάποια περίσταση, ο Καμπίρ είπε ότι οφείλουμε να εξακολουθούμε να συναναστρεφόμαστε  όσους μας προσβάλλουν. Ο λόγος γι αυτό είναι ότι, ενώ μπορεί να διαπράττουμε διάφορα αμαρτήματα, εκείνοι που μας τα επισημαίνουν είναι αυτοί που με τις προσβολές τους συμβάλλουν στην εξάλειψή τους.  Σ’ αυτό το πνεύμα λέμε ότι, αν κάποιος μας γελοιοποιεί, τότε αυτό θα καταλήξει στην εξάλειψη της αμαρτίας μας. Όσοι μας βοηθούν να απαλλαγούμε από τις αδυναμίες μας, από τα αμαρτήματά μας, αυτοί είναι στην πραγματικότητα φίλοι μας. Οι άνθρωποι που προωθούν μέσα μας την αμαρτία και το κακό, είναι εχθροί μας. Συνεπώς, εκείνοι που μας προσβάλλουν και μας γελοιοποιούν είναι αυτοί που πρέπει να θεωρούνται φίλοι μας, αφού αυτοί μας απαλλάσσουν από τις ατέλειές μας. Οι ιδέες που  έρχονται στον νου μας, είναι η αιτία που μας κάνει να θεωρούμε κάτι ως καλό ή κακό.        

 

Το ακατέργαστο διαμάντι αποκτά αξία αφού κοπεί και στιλβωθεί. Κατά τον ίδιο τρόπο, με την καλή συμπεριφορά σας να μετατρέπετε τις προσβολές εναντίον σας σε στολίδια.

                                             -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES