THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Who is this Swami we so dearly love and worship? Bhagawan lovingly explains to us and also gives us a word of caution about choosing a Guru.

What exactly is the meaning of ‘Sai Baba’? Sai means Sahasrapadma (thousand lotuses), sakshatkara (realisation, direct experience of the Lord), etc., Ayi means mother, and Baba means father. Thus, ‘Sai Baba’ means He who is both Father and Mother, and the Goal of all yogic endeavour — the ever-merciful Mother, the All-wise Father, and the Goal of spiritual efforts. Sai Baba is beyond the keenest intellect, the sharpest brain. Even the great seven sages (rishis) failed to grasp the Sublimity of Godhead. So do not try to delve into Me; develop faith and derive bliss (ananda) through love (prema). That is the utmost you can do and be benefited thereby. Do not run after all and sundry who blabber textbook stuff and wear the cloak of fakir-hood. Examine, judge and then admire. Examine their daily conduct, their motives, outlook and the coordination between what they say and do.

- Divine Discourse, Feb 26, 1961

To the person who has completely surrendered, everything that they experience (good or bad) is a gift from God.
                          -BABA


Ποιος είναι ο Σουάμι, τον οποίο τόσο πολύ αγαπούμε και λατρεύουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα και μας προειδοποιεί ως προς την επιλογή του Δασκάλου μας.

Τι ακριβώς σημαίνει «Σάι Μπάμπα»; Η λέξη Σάι (Sai) σημαίνει χίλιοι λωτοί, συνειδητοποίηση και άμεση εμπειρία του Κυρίου, κλπ. Η λέξη Άγι (Ayi) σημαίνει μητέρα και η λέξη Μπάμπα (Baba) σημαίνει πατέρας. Συνεπώς, «Σάι Μπάμπα» σημαίνει Εκείνον που είναι και τα δύο: Πατέρας και Μητέρα, σημαίνει επίσης και τον Σκοπό κάθε αγώνα τον οποίο διεξάγει ο γιόγκι, ο ασκητής – δηλαδή σημαίνει την  μονίμως  σπλαχνική Μητέρα, τον πάνσοφο Πατέρα και τον Σκοπό στον οποίο αποβλέπουν οι πνευματικές προσπάθειες. Ο Σάι Μπάμπα είναι πέρα από κάθε ευφυή και διαπεραστική διάνοια, και πέρα από τον πιο οξυδερκή εγκέφαλο. Ακόμη και οι επτά μεγάλοι σοφοί, δεν μπορούν να συλλάβουν το Μεγαλείο του Θεού. Κατά συνέπεια, μην προσπαθείτε να Με ερευνήσετε και να εμβαθύνετε σε ό,τι Με αφορά. Φροντίστε να καλλιεργήσετε και να αναπτύξετε την πίστη σας και να αποκομίσετε την υπέρτατη μακαριότητα χρησιμοποιώντας την αγάπη. Αυτό είναι το μέγιστο που μπορείτε να κάνετε και κατ’ αυτό τον τρόπο να ωφεληθείτε. Μην τρέχετε πίσω από τον καθένα αδιακρίτως, που φλυαρεί αναμασώντας το περιεχόμενο εγχειριδίων και φοράει τον μανδύα του φακίρη. Να εξετάζετε, να κρίνετε και μετά να θαυμάζετε. Να εξετάζετε την καθημερινή συμπεριφορά των ανθρώπων αυτών, τα κίνητρά τους, την νοοτροπία τους και να συνδυάζετε αυτά που λένε με εκείνα που κάνουν.    

Για τον άνθρωπο που έχει παραδοθεί απολύτως στον Κύριο, οτιδήποτε βιώνει (καλό ή κακό) είναι δώρο που του προσφέρεται από τον Θεό.
                                                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES