THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the right way to do Namasmarana? What are its prerequisites, be it a beginner or an advanced aspirant? Bhagawan lovingly explains to us today.

You might have heard Me speak many times about repetition of the Lord’s Name and its fruits, how it slowly changes character, modifies conduct, mellows you and takes you nearer the Goal. Well, there are two ways of doing this: either with rosary beads - turning the beads automatically, just as mechanically, punctually and as carefully as any other routine act of daily life, or, as it ought to be done, that is, repeating the Name, irrespective of the target number, dwelling deep on the Form it represents and on the divine attributes connoted by it, tasting It, reveling in It, enjoying the contexts and associations of the Name, relishing Its sweetness and getting lost in Its Music. Of course you will hanker after the taste of the Name only when you are gnawed by the pangs of hunger. You cannot relish the Name or the Form if you suffer from constipation as a consequence of over-indulgence in worldly affairs.

- Divine Discourse, Feb 27, 1961.

God is nameless, but He responds instantly when the seeker takes any one of His many names intensely.

                                                                                        -BABA

Ποιος είναι ο σωστός τρόπος για να εκτελούμε την πνευματική άσκηση Ναμασμαράνα (επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Θεού); Ποιες είναι οι προϋποθέσεις που απαιτούνται γι αυτό, είτε πρόκειται για αρχάριο είτε για προχωρημένο αναζητητή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Ίσως Με έχετε ακούσει να ομιλώ πολλές φορές για την επανάληψη του Ονόματος του Κυρίου και για τα οφέλη που αποδίδει, πώς σιγά-σιγά μεταβάλλει τον χαρακτήρα, τροποποιεί τη συμπεριφορά, σας ωριμάζει και σας φέρνει πιο κοντά στον Σκοπό της ζωής. Λοιπόν, υπάρχουν δυο τρόποι για να κάνετε αυτή την πνευματική άσκηση. Ο ένας είναι να χρησιμοποιείτε τις χάντρες του κομπολογιού των προσευχών, γυρνώντας τις  αυτομάτως, ακριβώς όπως το κάνετε μηχανικά με χρονική ακρίβεια και τόσο προσεκτικά όπως κάθε άλλη πράξη ρουτίνας στην καθημερινή σας ζωή. Ο άλλος τρόπος, είναι αυτός με τον οποίο θα έπρεπε να γίνεται αυτή η άσκηση, δηλαδή, επαναλαμβάνοντας το Όνομα, χωρίς να έχετε στο νου σας τον επιδιωκόμενο αριθμό των επαναλήψεων, παραμένοντας βαθιά μέσα στην Θεία Μορφή που εκπροσωπεί το Όνομα, και στις θείες ιδιότητες που Αυτό σημαίνει, νιώθοντας την γεύση Του, απολαμβάνοντάς Το και καταχαίροντας για όσα σημαίνει και συνδέονται μαζί Του,  εκτιμώντας την γλυκύτητά Του και βυθιζόμενοι μέσα στην Μουσική Του. Ασφαλώς θα ποθείτε βαθύτατα την γεύση του Αγίου Ονόματος μόνο όταν θα σας βασανίζουν οι πόνοι της πείνας γι Αυτό.  Δεν μπορείτε να απολαύσετε την χαρά που παρέχει το Άγιο Όνομα ή η Μορφή του Κυρίου, αν πάσχετε από δυσκοιλιότητα που σας την προκαλεί η υπερβολική σας προσκόλληση στις εγκόσμιες υποθέσεις.

Ο Θεός δεν έχει όνομα, αλλά απαντά αμέσως όταν ο ευαίσθητος αναζητητής επιλέγει και χρησιμοποιεί με ενθουσιασμό οποιοδήποτε από τα πολλά Του Ονόματα.

                                                                                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES