THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why does God have more than a thousand names and forms of worship? Bhagawan lovingly explains to us today

We may get a doubt as to why God should have so many different names. Each of these in fact refers to a particular quality of the Lord. We know that in a house the son comes and addresses the head of the family as father, while the daughter-in-law calls him father-in-law, the grandson addresses him as grandfather, and the wife as “My dear husband”. Here we see that because he has established different types of relationships, he is addressed by different names by different people. Similarly, a brahmin is called a pujari (priest) if he performs puja and is called a cook if he is cooking. He acquires a different name depending on the nature of work that he performs. Similarly depending on the time, situation and the country, God has been given different names that are appropriate to the situation and role He plays.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 5.

So many different names and forma of the Lord impel you to see His omnipresence.
                                                              -BABA


Γιατί ο Θεός έχει πάνω από χίλια Ονόματα και μορφές για  λατρεία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Ίσως μας γεννάει αμφιβολίες ο λόγος για τον οποίο ο Θεός πρέπει να έχει τόσο πολλά και διαφορετικά Ονόματα. Στην πραγματικότητα, καθένα από αυτά  αναφέρεται σε ορισμένη ιδιότητα του Κυρίου. Γνωρίζουμε ότι σε ένα σπίτι ο γιος που απευθύνεται προς τον επικεφαλής της οικογένειας τον αποκαλεί πατέρα, ενώ η νύφη τον αποκαλεί πεθερό, ο εγγονός τον αποκαλεί παππού και η σύζυγος, όταν απευθύνεται προς αυτόν, του λέγει «αγαπημένε μου σύζυγε». Εδώ παρατηρούμε ότι, επειδή ο επικεφαλής της οικογένειας έχει δημιουργήσει διάφορους τύπους οικογενειακής σχέσης, αποκαλείται με διάφορα ονόματα από διαφορετικούς ανθρώπους. Κατά παρόμοιο τρόπο, ο βραχμάνος αποκαλείται ιερέας όταν κάνει την ιεροτελεστία της «πούτζας» και μάγειρας, όταν μαγειρεύει. Δηλαδή, παίρνει διαφορετικό όνομα που εξαρτάται από το είδος της λειτουργίας που επιτελεί. Ομοίως, ανάλογα με τον χρόνο, την κατάσταση και την χώρα, έχουν δοθεί στον Θεό διάφορα Ονόματα, που ταιριάζουν σε κάθε κατάσταση και σε κάθε ρόλο που ο Ίδιος παίζει.   

Τα τόσα πολλά και διαφορετικά Ονόματα και τις μορφές που έχει ο Κύριος σας παρακινούν για να συνειδητοποιήσετε την πανταχού παρουσία Του.
                                                                        -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES