THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How and Why should we honour the Lord within us everyday? Bhagawan lovingly explains to us today.

Selfless Love is just one, in the same way Divinity (Brahman) is also not manifold. That is why scriptures state, “Ekam Eva Advitiyam Brahma”! That means, God is One and is the only One without a second. If we choose to understand the oneness in everything, we must seek to understand that oneness by recognizing the latent Divinity (Brahman) in different living beings that come into contact with us. Simply because you acquired a human form, you should not think that you are only human in nature. Your external form indicates that you are human. Never forget your inner self, the real aspect of Divine, who is firmly present in the depths of your heart. When God is firmly present within you, is it right for you to put up pretenses and false and inappropriate appearances? If under these circumstances, you begin to exhibit desires and show distortions, it will be doing injustice to this permanent aspect resident in your heart. 

- Summer Showers in Brindavan 1974, Vol 1, Ch 4.

The One filled with Divine Love will be fearless, will seek nothing from others, and will be spontaneous and selfless in expressing their Love.
                                                                  -BABA


Πώς και γιατί πρέπει να τιμούμε καθημερινώς τον Κύριο, που βρίσκεται μέσα μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.


Η ανιδιοτελής Αγάπη απλά είναι μια, όπως και ο Θεός είναι ένας και όχι πολυποίκιλος. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ιερές γραφές αναφέρουν: «Ο Θεός είναι Ένας, είναι δε μόνο Ένας χωρίς δεύτερο». Αν αποφασίσουμε να κατανοήσουμε την απόλυτη ενότητα στο ένα, που συνενώνει τα πάντα, τότε πρέπει να επιδιώξουμε να κατανοήσουμε αυτή την απόλυτη ενότητα αναγνωρίζοντας τον Θεό, που βρίσκεται μέσα στα διάφορα έμβια όντα με τα οποία ερχόμαστε σε επαφή. Δεν πρέπει να νομίζετε ότι έχετε μόνο την ανθρώπινη φύση, επειδή απλά έχετε αποκτήσει την μορφή του ανθρώπου. Η εξωτερική σας μορφή δείχνει ότι είσαστε ανθρώπινο πλάσμα. Ωστόσο, ποτέ να μη λησμονείτε τον εσωτερικό εαυτό σας, την πραγματική διάσταση του Θεού, που βρίσκεται και παραμένει σταθερά στα βάθη της καρδιάς σας. Όταν ο Θεός βρίσκεται πάντοτε μέσα σας, είναι ορθό και σας ταιριάζει να παρουσιάζετε προσποιητή, κίβδηλη και ανάρμοστη εμφάνιση; Αν, κάτω από αυτές τις συνθήκες, αρχίσετε να εκφράζετε επιθυμίες και να δείχνετε διαστροφές, αυτό θα αδικεί την διαρκή παρουσία του Θεού, που ενοικεί στην καρδιά σας.   


Εκείνος, που είναι πλημμυρισμένος από Θεία Αγάπη, είναι ατρόμητος, δεν ζητά τίποτε από τους άλλους, και εκφράζει την Αγάπη του αυθόρμητα και χωρίς ιδιοτέλεια.
                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES