THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Where there is devotion can there be fear? Bhagawan expounds with a beautiful story from Bhagavatam.

When we look at the Avatar of Narasimha, we get a feeling of terror. When Lord Narasimha appeared, it looked as if Prahlada was standing in a corner full of fear. At that time, Lord Narasimha looked at Prahlada and asked him if he was afraid of the fearsome figure which had come to punish his father; but Prahlada explained that he was not afraid of the Lord as it was the sweetest form one can comprehend. He said that he was indeed happy to be able to see the Lord. The Lord then asked why Prahlada was afraid. To this Prahlada replied that he was afraid because the divine vision which he was then having was likely to disappear in a few moments and he would soon be left alone. The fear which was troubling Prahlada was that God will leave him in this world and disappear. Prahlada wanted to ask God not to leave him. God’s divine vision and divine beauty are such that only his devotees can appreciate.

- Summer Roses On Blue Mountains, 1976, Ch 4

Why fear when I am here? Place your faith in Me. I shall guide you and guard you forever.
                                               -BABA


Μπορεί να υπάρχει φόβος εκεί όπου υπάρχει αφοσίωση; Ο Μπάγκαβαν αναπτύσσει αυτό το θέμα χρησιμοποιώντας μιαν ωραία ιστορία από την Μαχαμπαράτα. 

Όταν κοιτάζουμε το Αβατάρ του Ναρασίμχα, μας καταλαμβάνει μια αίσθηση τρόμου. Όταν εμφανίστηκε ο Ναρασίμχα, ο Κύριος, τότε ο Πράχλαντα έδειχνε να στέκεται σε μια γωνιά γεμάτος φόβο. Εκείνη τη στιγμή ο Ναρασίμχα, ο Κύριος, κοίταξε τον Πράχλαντα και τον ρώτησε αν φοβήθηκε από την φοβερή μορφή που είχε εμφανιστεί για να τιμωρήσει τον πατέρα του. Ο Πράχλαντα όμως εξήγησε ότι δεν φοβόταν τον Κύριο, καθώς είχε την πιο γλυκιά μορφή που θα μπορούσε ποτέ να νιώσει κανείς. Είπε ότι ήταν πραγματικά ευτυχισμένος που μπορούσε να αντικρύσει τον Κύριο. Και τότε ο Κύριος ρώτησε γιατί ο Πράχλαντα ήταν φοβισμένος. Στην ερώτηση αυτή ο Πράχλαντα απάντησε ότι φοβόταν επειδή το θείο όραμα που βίωνε ήταν πιθανό να εξαφανιστεί σε λίγες στιγμές και έτσι θα έμενε σύντομα μόνος του. Ο φόβος που ενοχλούσε τον Πράχλαντα ήταν ότι ο Θεός θα τον άφηνε σε τούτον τον κόσμο και θα εξαφανιζόταν. Ο Πράχλαντα ήθελε να ζητήσει από τον Θεό να μην τον εγκαταλείψει. Το θείο όραμα του Θεού και η θεία ομορφιά Του είναι τέτοια που μόνο οι αφοσιωμένοι πιστοί Του μπορούν να τα νιώσουν και να τα εκτιμήσουν.     

Αφού είμαι εδώ, γιατί φοβάσαι; Στήριξε την πίστη σου σε Μένα. Πάντοτε θα σε καθοδηγώ και θα σε προφυλάσσω.
                                                                                             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES