THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

With what perspective should we look at our inner instruments or Antahkaranas? Bhagawan explains through a simple analogy so we may lead meaningful lives.

The moment we hear the name of Ganges, we are reminded of the two banks thereof on which are the many centres of pilgrimage, and on which lie the great places of learning. We visualise the great spiritual centres like Benares, Prayag, Rishikesh and Hardwar. In the same manner, we should also recognise the great pilgrim centres of our mind too. Our own intelligence and Antahkarana (inner instruments or senses) are the great pilgrim centres of our body. It is customary that in the holy places of pilgrimage, sacred tasks are performed; and as a consequence thereof, sacred ideas are generated. In the inner body, alongside the life flow of blood, our mind, our Chitta (heart), our Antahkarana, etc., can all be recognised as places where good ideas can be generated.

- Summer Roses On Blue Mountains, 1976, Ch 3.

Only when impure and unholy thoughts are expelled from your mind, sacred feelings will enter into it.
                                                                                   -BABA


Με ποια προοπτική πρέπει να κοιτάζουμε τα εσωτερικά όργανά μας ή τα Ανταχκάρανα; Ο Μπάγκασβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας μιαν απλή αναλογία για να ζήσουμε την ζωή μας ώστε να είναι γεμάτη νόημα.
Την στιγμή που ακούμε το όνομα του ποταμού Γάγγη, έρχονται στον νου μας οι δυο όχθες του όπου βρίσκονται πολλά κέντρα ιερού προσκυνήματος και όπου εκτείνονται οι σπουδαίοι τόποι της μάθησης και μόρφωσης. Φανταζόμαστε τα μεγάλα πνευματικά κέντρα Μπεναρές, Πραγιάγκ, Ρίσικες και Χάρντβαρ. Κατά τον ίδιο τρόπο, πρέπει επίσης να αναγνωρίζουμε και τα σπουδαία κέντρα ιερού προσκυνήματος του νου μας. Η δική μας ευφυΐα και Ανταχκάρανα (δηλαδή τα εσωτερικά όργανα ή οι εσωτερικές αισθήσεις) είναι τα σπουδαία κέντρα προσκυνήματος που υπάρχουν μέσα στο σώμα μας. Στους αγίους τόπους των ιερών προσκυνημάτων είναι καθιερωμένη συνήθεια να τελούνται ιεροτελεστίες. Και από αυτό τον λόγο γεννιούνται και προκύπτουν εξαγιασμένες ιδέες. Στο εσωτερικό σώμα, μαζί με την ροή ζωής του αίματος, συνυπάρχουν ο νους μας, η Τσίτα (η καρδιά μας), τα Ανταχκάρανα κλπ. - όλα αυτά μπορούν να αναγνωριστούν ως μέρη όπου μπορούν να γεννηθούν καλές ιδέες.     

Μόνο όταν οι ακάθαρτες και ανίερες σκέψεις εκδιώκονται από τον νου σας, θα εισέλθουν σ’ αυτόν συναισθήματα εξαγιασμένα.
                                                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES