THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should everyone love and respect their parents? Bhagawan lovingly explains to us today

There may be a wicked son, but not a wicked mother. It is because of the noble feelings of the mothers that sons become virtuous, intelligent, attain exalted positions and earn name and fame. It is the mother who fosters and nourishes you. It is she who knows your choices and preferences, and fulfils all your needs. So be grateful to your mother always. First and foremost, you should show gratitude to your parents, love them, and respect them. Your blood, your food, your head, and your money are all the gifts of your parents. You do not receive these gifts directly from God. All that is related to God is only indirect experience. It is only the parents whom you can see directly and experience their love. So, consider your parents as God. God will be pleased and will manifest before you only when you love and respect your parents.

- Divine Discourse, 6 May 1999. 

If you honour your parents, your children will honour you.
       -BABA


Γιατί πρέπει όλοι να αγαπούν και να σέβονται τους γονείς τους; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Μπορεί κάποιο από τα αγόρια της οικογένειας να εξελιχθεί σε  κακό άνθρωπο, καμιά όμως μητέρα δεν θα γίνει κακή μητέρα. Στα ευγενή συναισθήματα της μητέρας οφείλεται το ότι τα αγόρια της γίνονται ενάρετοι άνθρωποι, ευφυείς, καταλαμβάνουν ανώτερες θέσεις και αξιώματα και κερδίζουν καλό όνομα και καλή φήμη. Η μητέρα σας είναι εκείνη που σας ανατρέφει και σας συντηρεί. Αυτή είναι εκείνη που γνωρίζει τις επιλογές και τις προτιμήσεις σας και ικανοποιεί όλες τις ανάγκες σας. Συνεπώς, να είσαστε πάντοτε ευγνώμονες προς την μητέρα σας. Πρώτο και κύριο, οφείλετε να δείχνετε ευγνωμοσύνη στους γονείς σας, να τους αγαπάτε, και να τους σεβόσαστε. Το αίμα σας, η τροφή σας, το κεφάλι σας και τα χρήματά σας, όλα αυτά είναι δώρα των γονέων σας. Δεν παίρνετε αυτά τα δώρα κατευθείαν από τον Θεό. Το καθετί που σχετίζεται με τον Θεό, είναι μόνο μια έμμεση εμπειρία. Μόνο τους γονείς σας μπορείτε να τους δείτε άμεσα και απευθείας  και να βιώσετε την αγάπη τους. Συνεπώς, να θεωρείτε τους γονείς σας ως Θεό. Ο Θεός θα είναι ευχαριστημένος μαζί σας και θα φανερωθεί μπροστά σας, μόνο αν αγαπάτε και σεβόσαστε τους γονείς σας.     

Αν τιμάτε τους γονείς σας, τότε θα σας τιμήσουν και τα παιδιά σας.
                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES