THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of the descent of an Avatar? What lesson must we learn from it? Bhagawan highlights this key fact today.

God descends and takes on the human form only to change the lives of humans by His own example. Only humans descend to the depths of degradation by their utter disregard of their dharma (code of conduct) and Divinity. Birds and beasts firmly adhere to their own respective dharmas. There is no need for the Avatar to arise amongst birds and beasts since dharma has not declined in them. Lord Krishna declared, “I come down for the protection of the good” (Paritranaya sadhunam). God always protects the virtuous. There is no use merely lisping Rama’s name. Emulate Rama and transform yourselves by following the path of Love. However deep and great your scholastic eminence may be, one cannot achieve anything without undergoing the transformation of the mind.

- Summer Showers in Brindavan 1996, Ch 2

All are One, Be alike to Everyone!
                                                          -BABA

Για ποιο σκοπό κατεβαίνει στη γη το Αβατάρ; Ποιο μάθημα πρέπει να διδαχτούμε από αυτό το φαινόμενο; Ο Μπάγκαβαν ρίχνει σήμερα φως σ’ αυτό το βασικό γεγονός.

Ο Θεός κατεβαίνει στη γη και παίρνει ανθρώπινη μορφή με μόνο σκοπό να αλλάξει τη ζωή των ανθρώπων, χρησιμοποιώντας το ίδιο Του το παράδειγμα. Μόνο άνθρωποι κατεβαίνουν και φτάνουν στα βάθη του  ξεπεσμού,  λόγω της άκρας περιφρόνησής τους προς τους κανόνες του Ντάρμα (της καλής συμπεριφοράς) και προς την Θεία Φύση. Τα πουλιά και τα ζώα προσηλώνονται ακλόνητα στο δικό τους αντίστοιχο Ντάρμα. Δεν χρειάζεται διόλου να εμφανισθεί το Αβατάρ μεταξύ των πουλιών και των ζώων, αφού το Ντάρμα τους δεν παρακμάζει και δεν υποβαθμίζεται. Ο Κρίσνα δήλωσε: «Κατέρχομαι στη γη για να προστατεύσω τους καλούς ανθρώπους». Ο Θεός πάντοτε προστατεύει τους ενάρετους. Δεν ωφελεί απλά να ψευδίζετε λέγοντας το Όνομα του Ράμα. Μιμηθείτε τον Ράμα και μεταμορφωθείτε ακολουθώντας το μονοπάτι της Αγάπης. Όσο βαθιά και σπουδαία κι αν είναι η μορφωτική σας περιωπή και διασημότητα, να ξέρετε ότι δεν μπορείτε να επιτύχετε οτιδήποτε χωρίς να υποβάλλετε το νου σας σε μεταμόρφωση.   

Τα πάντα είναι Ένα. Να είσαστε ίδιοι προς τον καθένα!
                                                                                  -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES