THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the subtle difference in our thought process and quality of intelligence? Bhagawan, our Loving God highlights it, so we may refine our thoughts.

There are four categories of intelligence — selfish, the selfish-selfless, the purely selfless and Soul (Atma) based. The first category is always thinking of what is good for one’s own self and makes decisions. It is like the intelligence of a crow. This is very common today in the world. The second category will think of one’s own good along with the good of others. This appears as the ordinary way of life. The third, always thinks that others must get the same kind of happiness one wishes for oneself. In that context, realising that the human body is given for the sake of causing benefit to others; this third category of persons will always try to do good to others. The fourth category — the Atma Buddhi is always concerned with the aspect of dharma and the necessity for safeguarding it. They consider themselves as messengers of God; and forgetting their own selfish interests, always think of sacrifice and do good to the rest of the world.

- Summer Roses on Blue Mountains 1976, Ch 2.

It is only when one engages in selfless service that love can be purified.
                           -BABA



Ποια είναι η λεπτή διαφορά στην διαδικασία της σκέψης μας και στην ποιότητα της ευφυΐας μας; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, ρίχνει φως σε τούτο το ζήτημα ώστε να μπορέσουμε να εξευγενίσουμε τις σκέψεις μας.

Υπάρχουν τέσσερεις κατηγορίες ευφυΐας – εκείνη που στηρίζεται στον εγωισμό, εκείνη που στηρίζεται τόσο στον εγωισμό όσο και στην ανιδιοτέλεια, εκείνη που στηρίζεται στην αγνή ανιδιοτέλεια και εκείνη που στηρίζεται στην Ψυχή ή στον Ανώτερο Εαυτό. Στην πρώτη κατηγορία ανήκει ο άνθρωπος που πάντοτε σκέπτεται τί είναι καλό για τον εαυτό του και έτσι παίρνει τις αποφάσεις του. Αυτή η ευφυΐα μοιάζει με την ευφυΐα του κόρακα. Πρόκειται για την πολύ διαδομένη πρακτική στον σημερινό κόσμο. Στην δεύτερη κατηγορία έχουμε την περίπτωση του ανθρώπου που σκέπτεται το δικό του καλό καθώς και το καλό των άλλων. Αυτή η κατηγορία αντιστοιχεί στον συνηθισμένο τρόπο ζωής. Η τρίτη κατηγορία αφορά στον άνθρωπο που πάντοτε σκέπτεται ότι οι άλλοι πρέπει να απολαμβάνουν την ευτυχία που απολαμβάνει ο ίδιος. Στην αντίληψη αυτή ενυπάρχει η συνειδητοποίηση ότι το σώμα δίνεται στον άνθρωπο προκειμένου να προσφέρει καλό στους άλλους. Η τέταρτη κατηγορία αναφέρεται σ’ εκείνους που είναι πάντα προσηλωμένοι στο Ντάρμα και στην ανάγκη να το περιφρουρούν. Πρόκειται για όσους θεωρούν τον  εαυτό τους αγγελιοφόρο του Θεού. Λησμονώντας δε τα δικά τους εγωιστικά συμφέροντα, έχουν πάντα στον νου τους τη θυσία και κάνουν το καλό για χάρη όλου του υπόλοιπου κόσμου.   

Η αγάπη μπορεί να εξαγνιστεί, μόνο στην περίπτωση που ο άνθρωπος μετέχει στην προσφορά ανιδιοτελούς υπηρεσίας.
                     -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES