THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it important to lead a sacred life? Bhagawan, our Loving God, explains and instructs how to sanctify our body.

In the Gita, our body is described as the Kshetra and the Lord who resides in it is called the Kshetragna. Devotees who have a sacred heart and who entertain sacred thoughts go on pilgrimage to sacred places (also called Kshetras). They are undertaking a pilgrimage to such centres only because they believe those places to be sacred. If they are not sacred, there is no need for them to undertake such a pilgrimage at such expense of money and energy. As in this analogy, because the human body is sacred people establish connections between each other. If truly the body of an individual does not undertake a sacred task and lead a sacred life, no one will want to have any relationship with it. Therefore anyone who claims to keep the body sacred should make an attempt to indulge only in good actions, good thoughts, and good deeds.

- Summer Showers in Brindavan, 1974, Vol 1, Ch 2.

When people realize they are pilgrims in the Godward path, they will heartily agree and lovingly cooperate with each other.
                                               -BABA


Γιατί είναι σπουδαίο να ζούμε μια ζωή καθαγιασμένη; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, εξηγεί και διδάσκει πώς να εξαγιάσουμε το σώμα μας.

Στην Γκίτα, το σώμα μας αναφέρεται ως Ξέτρα και ο Κύριος που διαμένει σ’ αυτό ονομάζεται Ξετράγνια. Οι αφοσιωμένοι πιστοί, που έχουν εξαγιασμένη καρδιά και τρέφουν άγιες σκέψεις, πηγαίνουν για προσκύνημα σε άγιους τόπους (που επίσης ονομάζονται Ξέτρα). Αναλαμβάνουν την πραγματοποίηση προσκυνήματος σε τέτοια κέντρα, μόνο επειδή πιστεύουν ότι τα μέρη αυτά είναι άγια. Αν οι τόποι τούτοι δεν είναι άγιοι, τότε δεν χρειάζεται να αναλαμβάνουν ένα τέτοιο προσκύνημα, που συνεπάγεται τόση δαπάνη χρημάτων και τόση ανάλωση ενέργειας. Και αναλόγως προς αυτό, επειδή το ανθρώπινο σώμα είναι καθαγιασμένο, οι άνθρωποι καθιερώνουν σχέσεις επικοινωνίας μεταξύ τους. Αν όντως, το σώμα ενός ανθρώπου δεν αναλαμβάνει κάποιο καθαγιασμένο καθήκον ώστε έτσι να ζει καθαγιασμένη ζωή, τότε κανένας δεν θα θέλει να έχει οποιαδήποτε σχέση μαζί του. Συνεπώς, οποιοσδήποτε ισχυρίζεται ότι θα διατηρεί το σώμα του εξαγιασμένο, οφείλει να αγωνίζεται και να χαίρεται μετέχοντας μόνο σε καλές  πράξεις, κάνοντας καλές σκέψεις, και εκτελώντας καλά έργα. 

Όταν οι άνθρωποι συνειδητοποιήσουν ότι είναι προσκυνητές που πορεύονται στο μονοπάτι, το οποίο οδηγεί στον Θεό, τότε θα συμφωνούν με εγκαρδιότητα και θα συνεργάζονται με αγάπη μεταξύ τους.
          -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES