THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Do we evaluate what is dearer to us – our desires or our ideals? Why is this discrimination necessary? Bhagawan highlights today.

Ramayana is replete with many lessons for mankind. It reveals that worldly tendencies lead us to sorrow, whereas spiritual tendencies lend contentment and happiness to mankind. Unfortunately, people today do not wish to follow the example of the great devotees of God, who live in eternal Bliss. To people, desire (abheeshta) has become dearer than ideals (adarsha). Desires are ephemeral, whereas ideals are eternal. During their life in the forest, Sita rightfully remarked to Rama that the three evils, namely, untruth, lust, and violence are the cause of all evils in the world. Sensual pleasures are like passing clouds. These pleasures give temporary joy, whereas Atmic realisation bestows eternal Bliss. There is no sorrow for those people who live in the Bliss of God.

- Summer Showers in Brindavan 1996, Ch 5

We must control our desires. Don’t waste money, time, food and energy.
                                       -BABA


Αξιολογούμε σωστά ποιο είναι περισσότερο πολύτιμο για εμάς; Είναι άραγε οι επιθυμίες μας ή τα ιδανικά μας; Γιατί είναι απαραίτητη τούτη η διάκριση μεταξύ επιθυμιών και ιδανικών; Ο Μπάγκαβαν ρίχνει σήμερα φως σε τούτο το ζήτημα.

Η Ραμάγιανα είναι γεμάτη από πλήθος μαθημάτων που απευθύνονται στο  ανθρώπινο γένος. Αποκαλύπτει την αλήθεια ότι οι εγκόσμιες τάσεις και παρορμήσεις μας οδηγούν στην θλίψη, ενώ οι πνευματικές τάσεις παρέχουν ικανοποίηση και ευτυχία στο ανθρώπινο γένος. Δυστυχώς, σήμερα οι άνθρωποι δεν θέλουν να ακολουθήσουν το παράδειγμα των μεγάλων αφοσιωμένων πιστών του Θεού, οι οποίοι ζουν σε αιώνια Ευδαιμονία. Για τους ανθρώπους η επιθυμία έχει γίνει πιο πολύτιμη από τα ιδανικά. Οι επιθυμίες είναι εφήμερες, ενώ τα ιδανικά είναι αιώνια. Κατά την διάρκεια της ζωής τους στο δάσος, η Σίτα σωστά παρατήρησε και είπε στον Ράμα ότι τα τρία κακά, δηλαδή το ψέμα, η σαρκική επιθυμία και η βία, αποτελούν την αιτία όλων των κακών που υπάρχουν στον κόσμο. Οι αισθησιακές απολαύσεις και ηδονές είναι σαν τα σύννεφα που έρχονται και παρέρχονται. Αυτές οι απολαύσεις παρέχουν προσωρινή χαρά, ενώ η συνειδητοποίηση του Ανώτερου Εαυτού (η πραγμάτωση του Άτμα) παρέχει αιώνια Ευδαιμονία. Δεν υπάρχει καμιά θλίψη για όσους ανθρώπους ζουν μέσα στην Ευδαιμονία, την οποία παρέχει ο Θεός.      

Πρέπει να ελέγχουμε τις επιθυμίες μας. Μην σπαταλάτε τα χρήματα, τον χρόνο, την τροφή και την ενεργητικότητά σας.
                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES