THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Where do we spend bulk of our time in this birth? Bhagawan explains to us what ordinary people do and prods us on an inward journey.

Earning money cannot be the sole purpose of education. Acquiring good qualities can be the only purpose of education. From our birth till the body perishes, we are making many attempts to earn money and acquire food. In this process of amassing wealth, we are adopting several methods which are adopted by the birds and animals. To acquire food, different kinds of strength, abilities, and skills are used by us; just as the very same skills are used by animals and birds! It is not right that we use all our knowledge and skill for doing just what the animals and birds also do. In the process of spending all our energies in acquiring food, we are going far away from the aspect of the Divine principle (Atma) which is the very purpose of this special birth.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Ch 1 

Fullness in life is marked by the harmony of thought, word and deed.
                -BABA


Σε τί ξοδεύουμε το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μας σ’ αυτή μας τη γέννηση; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί τί είναι εκείνο που κάνουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι, και μας παρακινεί για το εσωτερικό μας ταξίδι.

Η απόκτηση χρημάτων δεν μπορεί να είναι ο μοναδικός σκοπός της παιδείας. Αποκλειστικός σκοπός της παιδείας μπορεί να είναι η απόκτηση αρετών και καλών ιδιοτήτων. Από την γέννησή μας ως τον αφανισμό του σώματός μας, κάνουμε πολλές προσπάθειες, για να κερδίσουμε χρήματα και να εξασφαλίσουμε την τροφή μας. Στην διαδικασία αυτή για επισώρευση πλούτου, υιοθετούμε διάφορες μεθόδους, τις οποίες χρησιμοποιούν τα πουλιά και τα ζώα. Προκειμένου να αποκτήσουμε την τροφή μας, διαθέτουμε διάφορες δυνάμεις που έχουμε, όπως και ικανότητες και επιδεξιότητες. Τις ίδιες ακριβώς ικανότητες χρησιμοποιούν και τα ζώα καθώς και τα πουλιά! Δεν είναι σωστό ότι χρησιμοποιούμε όλες τις γνώσεις μας και τις ικανότητές μας, για να κάνουμε ακριβώς αυτό που κάνουν  ζώα και πουλιά. Στην διαδικασία ανάλωσης όλης της ενεργητικότητάς μας για την απόκτηση τροφής, απομακρυνόμαστε από τον Ανώτερο Θείο Εαυτό μας, ο οποίος αποτελεί τον ίδιο τον σκοπό αυτής της ειδικής γέννησής μας.      

Την πληρότητα στη ζωή επισημαίνει η αρμονία που υπάρχει μεταξύ σκέψεων, λόγων και πράξεων.
                                                                -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES