THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious occasion of Ugadi (Telugu New Year Day), what is Bhagawan’s sacred message for us?

Ugadi is the beginning of a New Year. You have celebrated many Ugadis, but have you given up your bad qualities? Do not limit the celebration of Ugadi to merely putting on new clothes and partaking of delicious food. Today you may wear a new shirt, but how long will it remain new? Our life is like a newspaper. Once you have finished reading a newspaper, do you like to read the same newspaper again and again? You have been given this birth, and you have gone through varied experiences of pleasure and pain. Pray to God to take you across this ocean of life and death, and grant you liberation. True Ugadi is the day when you give up bad qualities, fill your heart with love, and take to the path of sacrifice. Stop criticizing others. Respect even those who hate you. Hatred is a bad quality. It will ruin you. Hence get rid of this evil. Love everyone.

- Divine Discourse, Apr 13, 2002

When your heart is filled with love, every thought and feeling automatically becomes loving.
                                                                  -BABA


Με την ευκαιρία της ευοίωνης εορτής της ημέρας της Πρωτοχρονιάς, ποιο είναι το καθαγιασμένο μήνυμα που μας απευθύνει ο Μπάγκαβαν;
Η ημέρα της Πρωτοχρονιάς είναι το ξεκίνημα ενός Νέου Χρόνου. Έχετε γιορτάσει πολλές Πρωτοχρονιές, αλλά έχετε απαλλαγεί από τις  κακές σας ιδιότητες; Μην περιορίζετε τον εορτασμό της Πρωτοχρονιάς απλά και μόνο στο ότι αυτή την ημέρα φοράτε καινούργια ρούχα και τρώτε νόστιμα φαγητά. Σήμερα μπορεί να φορέσετε ένα καινούργιο πουκάμισο, αλλά επί πόσο χρονικό διάστημα θα εξακολουθήσει να είναι καινούργιο; Η ζωή μας είναι σαν την εφημερίδα. Όταν τελειώσετε το διάβασμα της εφημερίδας, θέλετε να διαβάσετε την ίδια εφημερίδα ξανά και ξανά; Σας δόθηκε τούτη η γέννηση, και έτσι έχετε βιώσει ποικίλες περιπτώσεις πόνου και ευχαρίστησης. Να προσευχόσαστε στον Θεό να σας περάσει διασχίζοντας τούτον τον ωκεανό της ζωής και του θανάτου και να σας οδηγήσει στην απελευθέρωση. Αληθινή Πρωτοχρονιά είναι η ημέρα κατά την οποία  εγκαταλείπετε τις κακές σας ιδιότητες, γεμίζετε την καρδιά σας με αγάπη και παίρνετε το μονοπάτι της θυσίας. Σταματήστε να κατακρίνετε τους άλλους. Να σεβόσαστε ακόμη και εκείνους που σας μισούν. Το μίσος είναι κακή ιδιότητα. Θα σας καταστρέψει. Συνεπώς, απαλλαγείτε από αυτό το κακό. Να αγαπάτε τους πάντες.         

Όταν η καρδιά σας είναι πλημμυρισμένη από αγάπη, τότε κάθε σκέψη και συναίσθημά σας  αυτόματα εκπέμπει αγάπη.
                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES