THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the transformation we must undergo and why? Bhagawan our Loving God reminds us today.

Offer your entire self, your life Unto Him; then your adoration will transform and transmute you so fast and so completely that you and He can be merged into One. He thinks, feels and acts as you do; you think, feel and act as He does. You will be transformed as a rock is transformed by the sculptor, into an idol, deserving the worship of generations of sincere men. In the process you will have to bear many a hammer stroke, many a chisel-wound, for He is the sculptor. He is but releasing you from petrification! Offer your heart to the Lord, and gladly suffer transformation at His hands. Do not defile time, or the physical sheath, or this life's chance, using them for paltry ends. Your life is but one long pilgrimage which you entered when you were born, and may not end even when you die. Never forget that. Be pure, alert and humble as pilgrims ought to be.

- Divine Discourse, Nov 23, 1968

You must have full faith in God and should not let anyone disturb it.
                 -BABA


Ποια είναι η μεταμόρφωση στην οποία πρέπει να υποβληθούμε και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.

Να προσφέρετε σ’ Εκείνον ολόκληρο τον εαυτό σας, την ζωή σας. Κατόπιν αυτού, η λατρεία σας θα σας μεταμορφώσει, θα σας μεταβάλει ριζικά, τόσο γρήγορα και τόσο απόλυτα ώστε εσείς κι Εκείνος να συνενωθείτε απολύτως, να συγχωνευτείτε, να γίνετε Ένα. Εκείνος σκέφτεται, αισθάνεται και ενεργεί όπως εσείς. Εσείς σκεφτόσαστε, αισθανόσαστε και ενεργείτε όπως Εκείνος. Θα μεταμορφωθείτε όπως ο βράχος μεταμορφώνεται από τον γλύπτη σε ομοίωμα του Θεού, που του αξίζει να το λατρεύουν γενεές ειλικρινών και αφοσιωμένων ανθρώπων. Κατά την διαδικασία της μεταμόρφωσης θα δεχτείτε πολλά σφυροκοπήματα και πλήθος από τραύματα  σμίλευσης, διότι Εκείνος είναι ο γλύπτης. Δεν κάνει άλλο από το να σας  απαλλάσσει από την απολίθωση! Προσφέρετε την καρδιά σας στον Κύριο, και υποφέρετε περιχαρείς αυτή την μεταμόρφωση στα χέρια Του. Μη βρωμίζετε και απαξιώνετε τον χρόνο σας ή το φυσικό περικάλυμμά σας ή την ευκαιρία που σας προσφέρει αυτή η ζωή, χρησιμοποιώντας όλα αυτά για τιποτένιους σκοπούς. Η ζωή σας δεν είναι παρά ένα μακρό προσκύνημα που το ξεκινήσατε όταν γεννηθήκατε, και το οποίο μπορεί να μην τελειώσει όταν θα τελειώνετε τη ζωή σας. Αυτό να μην το ξεχνάτε ποτέ. Να είσαστε αγνοί, επάγρυπνοι και ταπεινοί όπως πρέπει να είναι οι προσκυνητές.  

Πρέπει να έχετε απόλυτη πίστη στον Θεό και να μην επιτρέπετε σε κανένα να την διαταράσσει.
                                                                          -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES