THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


Why is it important to delve into epics such as the Ramayana? Bhagawan lovingly explains to us today.

As the human body is made of blood cells, the Ramayana too is constituted of sacred and sublime cells. Human life finds fulfilment by dwelling on the sanctity of the Ramayana. As the human body collapses without the spinal column, so also human life sinks without morality and spirituality. The spinal column is made of thirty-three rings, and it supports the entire human body. Similarly, moral and spiritual principles constitute the very rings of the backbone of human life. My earnest wish is that students evince keen interest in the moral and spiritual principles of the Ramayana and fully benefit from it. The elders too should mould their lives in consonance with morality and spirituality. Neither wealth nor scholarship can bring you happiness. Only the love of God confers endless bliss on you. It not only bestows happiness but gives immense strength as well.

- Summer Showers Ch1, May 20, 1996.

To enjoy enduring happiness, fill your mind with pure thoughts and entertain fine feelings of your heart.
                                                                                     -BABA

Γιατί είναι σημαντικό να μελετούμε και να εξετάζουμε σε βάθος τα επικά έργα όπως είναι η Ραμάγιανα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Όπως το ανθρώπινο σώμα είναι φτιαγμένο από κύτταρα αίματος, έτσι και η Ραμάγιανα αποτελείται από καθαγιασμένα και θεία κύτταρα. Η ανθρώπινη ζωή βρίσκει την εκπλήρωσή της βιώνοντας την αγιότητα της Ραμάγιανα. Όπως το ανθρώπινο σώμα καταρρέει χωρίς την σπονδυλική του στήλη, έτσι και η ζωή του ανθρώπου βουλιάζει όταν δεν βασίζεται στην ηθική και στην πνευματικότητα. Η σπονδυλική στήλη αποτελείται από τριάντα τρεις σπονδύλους και στηρίζει ολόκληρο το ανθρώπινο σώμα. Παρομοίως, οι ηθικές και πνευματικές αρχές αποτελούν τους ίδιους τους σπονδύλους της σπονδυλικής στήλης της ανθρώπινης ζωής. Αληθινή και βαθιά ευχή και επιθυμία Μου είναι οι σπουδαστές να εκδηλώνουν έντονο ενδιαφέρον για τις ηθικές και πνευματικές αρχές της Ραμάγιανα και έτσι να ωφελούνται πλήρως από αυτό. Επίσης, και οι μεγαλύτεροι στην ηλικία, πρέπει να διαμορφώνουν τη ζωή τους σύμφωνα με τους κανόνες της ηθικής και της πνευματικότητας. Ούτε τα πλούτη ούτε η κοσμική μόρφωση μπορούν να σας δώσουν την ευτυχία. Μόνο η αγάπη του Θεού, σας παρέχει ατέλειωτη ευδαιμονία. Και δεν σας παρέχει μόνο ευτυχία, αλλά σας χαρίζει και δύναμη.     

Προκειμένου να απολαύσετε διαρκή ευτυχία, πλημμυρίστε τον νου σας με αγνές σκέψεις και φροντίστε να τρέφετε ευγενικά αισθήματα στην καρδιά σας.
                                                                 -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES