THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we give up the attitude of criticism completely? Bhagawan lovingly reminds us today.

Embodiments of Love, God is present in everyone. He resides in every heart. So do not confine God to a temple, a mosque or a church. Where a human is, there God is. God takes the form of a human (Daivam manusha rupena). As you forget and do not realise this important fact, you indulge in criticism of others. Whom are you criticising? Whom do you adore? Enquire for yourself. God is present in all. If you criticise others, you criticise God. Whoever you salute, it reaches God (Sarva jeeva namaskaram Keshavam prati gacchati) and whoever you insult or ridicule, it also reaches God! (Sarva jeeva thiraskaram Keshavam prati gacchati). Right from this moment, embark on a new life giving up bad thoughts and evil qualities. Purify your heart. Let your thoughts, words and deeds be sacred. Only then will your life be blissful.

- Divine Discourse, Apr 13, 2002.

First, weed out evil thoughts and bad habits. Second, cultivate good habits.
                                     -BABA


Γιατί οφείλουμε να εγκαταλείψουμε απολύτως την συμπεριφορά της άσκησης κριτικής προς τους άλλους; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Ενσαρκώσεις της Αγάπης, ο Θεός είναι παρών μέσα στον καθένα. Διαμένει σε κάθε καρδιά. Συνεπώς, μην περιορίζετε τον Θεό σε κάποιο ναό, σε κάποιο τζαμί ή σε κάποια εκκλησία. Όπου βρίσκεται ο άνθρωπος, εκεί βρίσκεται και ο Θεός. Ο Θεός παίρνει τη μορφή του ανθρώπου. Όμως, καθώς λησμονείτε και δεν συνειδητοποιείτε αυτό το σπουδαίο γεγονός, επιτρέπετε στον εαυτό σας την ευχαρίστηση να ασκεί κριτική στους άλλους. Ποιον κριτικάρετε; Ποιον λατρεύετε; Εξετάστε αυτό το ερώτημα από μόνοι σας. Ο Θεός είναι παρών μέσα σε όλους. Αν επικρίνετε τους άλλους, επικρίνετε τον Θεό. Οποιονδήποτε χαιρετάτε, ο χαιρετισμός σας απευθύνεται στον Θεό και οποιονδήποτε προσβάλλετε ή γελοιοποιείτε, και πάλι αυτό που κάνετε απευθύνεται στον Θεό! Από αυτήν ακριβώς την στιγμή, ξεκινήστε μια καινούργια ζωή, εγκαταλείποντας τις κακές σκέψεις σας και τις κακές σας ιδιότητες. Εξαγνίστε την καρδιά σας. Ας είναι οι σκέψεις σας, τα λόγια σας και τα έργα σας καθαγιασμένα. Μόνο τότε θα είναι η ζωή σας πραγματικά ευτυχισμένη. 

Πρώτον, να ξεριζώνετε και να απορρίπτετε ως ζιζάνια τις κακές σκέψεις σας και τις κακές σας συνήθειες. Δεύτερον, να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε καλές συνήθειες.
                   -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES