THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We love to see everything pure and clean around us. Cleanliness is indeed important. But what is the most important form of purity? Bhagawan reminds us today.

Once, a friend of Michelangelo, the famous Italian sculptor, asked him, "Why are you working so hard, chiseling this huge rock? Why don't you go home and get some rest?" Michelangelo replied: "I want to bring out the living Divinity that is embedded in this lifeless stone." If that sculptor could create out of an inanimate piece of stone, a living Image of God, cannot human beings vibrant with life manifest the living Divinity that resides within them? When your clothes get dirty, you change them, because you are ashamed to appear in dirty garments. If your house is dirty you clean it so that visitors do not get a bad impression. But when your minds and your hearts are polluted, you do not feel ashamed. Isn’t it strange that you are so concerned about the cleanness of your clothes or homes, but are not concerned about the purity of your hearts and minds which affects your entire life?

- Divine Discourse, 2 Apr 1984

When your heart is pure, the light of wisdom shines.
                                                                                 -BABA

Επιθυμούμε βαθιά να βλέπουμε τα πάντα γύρω μας καθαρά, αγνά και αμόλυντα. Η καθαριότητα είναι πραγματικά σπουδαία. Αλλά ποια είναι η πιο σπουδαία μορφή καθαρότητας; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.

Κάποτε, ένας φίλος του Μιχαήλ Άγγελου, του περίφημου γλύπτη, τον ρώτησε: «Γιατί εργάζεσαι τόσο σκληρά, σμιλεύοντας τούτον τον τεράστιο βράχο; Γιατί δεν πηγαίνεις στο σπίτι σου για να ξεκουραστείς λίγο;». Και ο Μιχαήλ Άγγελος του απάντησε: «Θέλω να φέρω στο φώς τον ζωντανό Θεό που βρίσκεται μέσα σε τούτη την άψυχη πέτρα». Αν εκείνος ο γλύπτης μπορούσε να δημιουργήσει μέσα από ένα άψυχο κομμάτι πέτρας μια ζωντανή Εικόνα του Θεού, τότε γιατί δεν μπορούν τα ανθρώπινα όντα που σφύζουν από ζωή να εκδηλώσουν τον ζωντανό Θεό, που κατοικεί μέσα τους; Όταν τα ρούχα σας βρωμίζουν, τα αλλάζετε, επειδή ντρεπόσαστε να εμφανισθείτε φορώντας βρώμικα ρούχα. Αν το σπίτι σας είναι βρώμικο, το καθαρίζετε ώστε έτσι να μη δίνετε στους επισκέπτες σας κακήν εντύπωση. Ωστόσο, όταν ο νους ή η καρδιά σας μολύνονται, δεν νιώθετε να ντρεπόσαστε γι αυτό. Δεν είναι περίεργο ότι ενδιαφερόσαστε τόσο πολύ για την καθαριότητα των ενδυμάτων σας και του σπιτιού σας, ενώ δεν ενδιαφερόσαστε για την αγνότητα της καρδιάς και του νου σας, που αφορούν και επηρεάζουν ολόκληρη την ζωή σας;     

Όταν η καρδιά σας είναι αγνή, το φως της σοφίας ακτινοβολεί.
                     -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES