THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the important lesson we must remember when we breathe in and out? Bhagawan gives us a profound message through two simple examples.

Embodiments of Love, consider for a moment, where from the rain comes. It comes from the clouds. Clouds come from water vapour, rising from the sea. Rain water becomes a channel on the earth, changes itself into a rivulet and merges into a big river, and finally reaches the sea as its destination. A pot made out of clay when broken, is cast on the ground, and in course of time, becomes clay again. Water from the sea joins the sea, clay from the earth, goes back to earth again, but why does a human being alone forget the source He came from? The only besetting evil in human being is the sense of ‘mine’ (Mamakara), the acquisitive and possessive feeling. This is the root-cause for all other evils. You must remember that you are truly divine. You inhale and exhale 21,600 times – it is a natural reminder of the message of ‘SO-HAM’ (I am God) which is the truth about your divine reality.

- Divine Discourse Mar 6, 1989

Cultivate Love for God – there is nothing more powerful than Divine Love.
                               -BABA


Ποιο είναι το σπουδαίο μάθημα που οφείλουμε να θυμόμαστε όταν εισπνέουμε και εκπνέουμε; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα βαθυστόχαστο μήνυμα χρησιμοποιώντας δυο απλά παραδείγματα.

Ενσαρκώσεις της Αγάπης, σκεφτείτε για μια στιγμή από πού έρχεται η βροχή. Έρχεται από τα σύννεφα. Τα σύννεφα προέρχονται από τους υδρατμούς που ανεβαίνουν από την θάλασσα. Το νερό της βροχής γίνεται αυλακάκι πάνω στο έδαφος, στη συνέχεια αλλάζει και γίνεται ρυάκι, που χύνεται μέσα σε κάποιο μεγάλο ποτάμι, και τελικά φτάνει στη θάλασσα που είναι και ο προορισμός του. Το δοχείο που έχει γίνει από πηλό, όταν σπάσει, το πετάνε στο έδαφος και εκεί με τον καιρό ασφαλώς γίνεται και πάλι πηλός. Το νερό, που προέρχεται από την θάλασσα, συναντά και πάλι τη θάλασσα, ο πηλός, που προέρχεται από τη γη,  γυρίζει και πάλι στη γη, αλλά γιατί μόνο το ανθρώπινο πλάσμα λησμονεί την πηγή από την οποία έχει προέλθει; Το μόνο κακό, που είναι βαθιά ριζωμένο στον άνθρωπο, είναι η αίσθηση που έχει για «το δικό μου», η άπληστη αυτή κτητική και ατομιστική αίσθηση της απόκτησης και της κατοχής. Αυτή είναι η ριζική αιτία όλων των άλλων κακών. Πρέπει να θυμόσαστε ότι στ’ αλήθεια έχετε Θεία Φύση. Εισπνέετε και εκπνέετε 21.600 φορές – αυτό είναι ένας φυσικός τρόπος που σας θυμίζει το μήνυμα «SO-HAM» (Είμαι Θεός), το οποίο εκφράζει την αλήθεια για την Θεϊκή σας πραγματικότητα.

Να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε την Αγάπη για τον Θεό – δεν υπάρχει τίποτε πιο ισχυρό από την Αγάπη του Θεού.
                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES