THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the need to pray? What can we achieve by collective prayer? Bhagawan lovingly explains to us today.

When there is no possibility of achieving and acquiring devotion, charity, peace, and truth, the great and good people who desire to achieve them pray to the Lord within themselves. When the Lord’s will, the needs of spiritual seekers, and the teachings of great persons unite, the happiness of the world will be assured and undiminished. If all humanity prays at one time for unrest, injustice, disorder, and falsehood to be transformed into peace, truth, love, and mutual service, things will certainly become better. There is no other way out. Worrying is fruitless. This is no occasion for despair. It is against the essential nature of people to plead weakness and want of strength. Therefore giving up the search for other means, people must try prayer, service to others, and mutual love and respect. They should delay no longer; they will soon acquire contentment and joy.

- Prema Vahini, Ch 70

Just as wholesome food gives health and strengthens the body, prayer purifies your mind and strengthens your spirit.
          -BABA


Γιατί χρειάζεται να προσευχόμαστε; Τί μπορούμε να επιτύχουμε με την ομαδική προσευχή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Όταν δεν υπάρχει καμιά δυνατότητα να επιτύχουν οι άνθρωποι και να κάνουν κτήμα τους την ευλάβεια και την αφοσίωση, την ευσπλαχνία, την ειρήνη και την αλήθεια, τότε οι ανώτεροι και οι δίκαιοι άνθρωποι, που επιθυμούν βαθιά να αποκτήσουν αυτές τις αρετές, προσεύχονται στον Κύριο, ο οποίος βρίσκεται μέσα τους. Όταν η θέληση του Κυρίου, οι ανάγκες των πνευματικών αναζητητών και οι διδασκαλίες των μεγάλων δασκάλων, συμπέσουν και  ενωθούν, τότε η ευτυχία του κόσμου θα εξασφαλιστεί και θα παραμείνει αμείωτη. Αν ολόκληρη η ανθρωπότητα προσευχηθεί ταυτόχρονα για την ανησυχία, την αδικία, την αταξία, και το ψέμα ώστε αυτά να μεταμορφωθούν σε ειρήνη, αλήθεια, αγάπη και αμοιβαία προσφορά υπηρεσίας, τότε σίγουρα τα πράγματα θα βελτιωθούν. Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. Η στενοχώρια δεν αποδίδει καρπούς. Αυτή η κατάσταση δεν προσφέρεται για απογοήτευση. Είναι ενάντια στην ουσιαστική φύση των ανθρώπων να επικαλούνται και να  παραδέχονται την αδυναμία τους και την ανάγκη για δύναμη.  Συνεπώς, εγκαταλείποντας την αναζήτηση άλλων μέσων, ο άνθρωπος πρέπει να αγωνιστεί χρησιμοποιώντας την προσευχή, την προσφορά υπηρεσίας προς τους άλλους και την αγάπη και τον σεβασμό ο ένας για τον άλλο. Σ’ αυτό το καθήκον δεν πρέπει να καθυστερείτε άλλο. Σύντομα το αποτέλεσμα θα σας προξενήσει  ικανοποίηση και χαρά. 

Ακριβώς όπως η θρεπτική τροφή παρέχει υγεία και ενδυναμώνει το σώμα, έτσι και η προσευχή εξαγνίζει τον νου σας και ενδυναμώνει το πνεύμα σας.
                                                                      -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES