THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the primary responsibility of every parent? What important lesson they must impart to their children? Bhagawan, our Loving God, kindly explains to us today.

Whenever the children go astray, wittingly or unwittingly, parents must quickly correct their faults and bring them to the righteous path. The obligations of parents do not end with providing food, schooling and knowledge of worldly matters. The children should also be provided with right values. They should not be made to think that the acquisition of wealth is the be-all and end-all of life. Wealth will not accompany anyone when they leave the world. Wealth is necessary only for meeting your essential needs. Too much wealth is an embarrassment like an oversized shoe. Too little of it is likely to be painful, like a tight fitting shoe. So, it is desirable to have only that amount of wealth that is adequate for your basic needs. It is deplorable that today, in the mad pursuit of money, people are forgetting all human qualities.

- Divine Discourse, Feb 5, 1984

The wise ones use money, strength, intelligence, skills, aptitude and opportunities  to help others and make their lives happier.

                                                                                                   -BABA

Ποια είναι η πρωταρχική ευθύνη κάθε γονέα; Ποιο σπουδαίο μάθημα πρέπει να μεταδώσουν στα παιδιά τους; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το εξηγεί σήμερα στοργικά.

 Όποτε και αν παραστρατούν τα παιδιά, είτε τούτο συμβαίνει συνειδητά είτε ασυνείδητα, οι γονείς οφείλουν να διορθώνουν αμέσως τα λάθη των παιδιών και να τα επαναφέρουν στον ορθό δρόμο. Οι υποχρεώσεις των γονέων δεν τελειώνουν με την εξασφάλιση της διατροφής των παιδιών τους, της εκπαίδευσής τους και της γνώσης του κόσμου. Τα παιδιά πρέπει να εξοπλιστούν και με τις σωστές αξίες. Δεν πρέπει να οδηγούνται στη σκέψη ότι η απόκτηση πλούτου είναι το άπαν στη ζωή. Τα πλούτη δεν συνοδεύουν κανένα, όταν έλθει η ώρα να αφήσει τον κόσμο. Ο πλούτος είναι απαραίτητος μόνο για να καλύπτει τις ουσιαστικές, τις βασικές,  ανάγκες. Ο υπερβολικός πλούτος είναι αμηχανία και πονοκέφαλος για τον άνθρωπο, όπως συμβαίνει με το παπούτσι που έχει μεγαλύτερο μέγεθος από το κανονικό. Όταν ο πλούτος είναι υπερβολικά λίγος, τότε πιθανώς είναι οδυνηρός, όπως το στενό παπούτσι. Συνεπώς, το επιθυμητό είναι να έχετε τόσον πλούτο μόνο ώστε να επαρκεί για τις βασικές σας ανάγκες. Είναι πολύ θλιβερό το γεγονός ότι σήμερα οι άνθρωποι, καθώς είναι ολοκληρωτικά δοσμένοι στην τρελή επιδίωξη του χρήματος, λησμονούν όλες τις ανθρώπινες αρετές και αξίες.

 Οι σοφοί άνθρωποι χρησιμοποιούν το χρήμα, τη δύναμη, την εξυπνάδα, τις ικανότητες, τις επιδεξιότητες και τις κατάλληλες ευκαιρίες, για να βοηθήσουν τους άλλους και να κάνουν τη ζωή τους περισσότερο ευτυχισμένη.

                                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES