THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we cultivate to be an ideal student or even an ideal devotee? Bhagawan lovingly explains the secret recipe to us today.

Your mind, destiny, position, and wealth (mati, gati, stiti, and sampatti), are gifts of God. You must use it to develop the qualities of equality, solidarity, integrity, and amity. But people today have changed their mind (mati) into a wicked mind (durmati). It is your mind that makes you a good or bad person. Improper use of mind will make you egoistic. Modern youth and students aspire for wealth, friendship, and high position but not virtues, and indulge in ostentation. Many students waste their time in bad company, bad thoughts, and bad behavior. Brass and gold, both look alike. But a vessel of brass makes much more noise than one made of gold. Students should not indulge in showmanship and tall talk. Always talk sweetly and softly, with humility. You cannot always oblige, but you can always speak obligingly. Always talk lovingly and respectfully, and conduct yourself fittingly as an ideal devotee, an ideal student.

- Divine Discourse Jul 10, 1996. 

Good qualities, good practices, and good behaviour are the hallmarks of a student.
                                               -BABA


Τί είναι εκείνο που πρέπει να καλλιεργούμε, προκειμένου να γίνουμε ένας ιδανικός σπουδαστής ή ακόμη και ένας ιδανικός αφοσιωμένος πιστός; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και μας δίνει την μυστική συνταγή με αγάπη.

Ο νους σας, ο προορισμός σας, η  θέση σας και τα πλούτη σας είναι δώρα που σας προσφέρθηκαν από τον Θεό. Οφείλετε να τα χρησιμοποιείτε για να αναπτύξετε τις ιδιότητες της ισότητας, της αλληλεγγύης, της ακεραιότητας, και της φιλίας. Ωστόσο, σήμερα οι άνθρωποι έχουν αλλάξει τον νου τους και τον έκαναν πρόστυχο. Ο νους σας είναι εκείνος που σας κάνει καλό ή κακό άνθρωπο. Ο ανάρμοστος τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείτε τον νου σας, σας κάνει εγωιστές.  Η σύγχρονη νεολαία και οι σπουδαστές επιθυμούν διακαώς πλούτη, φιλίες, και υψηλές θέσεις, και δεν φιλοδοξούν για αρετές, ενώ επιτρέπουν στον εαυτό τους την ευχαρίστηση της επίδειξης και της προβολής. Πολλοί σπουδαστές σπαταλούνε το χρόνο τους σε κακές συναναστροφές, σε κακές σκέψεις και διαλογισμούς και σε κακή συμπεριφορά. Ο μπρούτζος και ο χρυσός, τα δυο αυτά μέταλλα, φαίνονται ίδια. Αλλά ένα δοχείο μπρούτζινο παράγει πολύ περισσότερο θόρυβο από το δοχείο που είναι χρυσό. Οι σπουδαστές δεν πρέπει να επιτρέπουν στον εαυτό τους την προσέλκυση ενδιαφέροντος με  εντυπωσιασμούς και μεγάλα λόγια. Να μιλάτε πάντοτε γλυκά, απαλά και με ταπεινότητα. Δεν μπορείτε πάντοτε να υποχρεώνετε τους άλλους, αλλά μπορείτε να μιλάτε πάντοτε με τρόπο που υποχρεώνει. Να μιλάτε πάντοτε με αγάπη και σεβασμό και να συμπεριφερόσαστε όπως ταιριάζει στους ιδανικούς, τέλειους και υποδειγματικούς πιστούς και σπουδαστές.    

Οι ενδείξεις που φανερώνουν την γνησιότητα του καλού σπουδαστή είναι οι καλές του ιδιότητες, οι καλές του συνήθειες και η καλή συμπεριφορά του.
                                                                           -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES