THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it supremely essential to have both right conduct and spiritual wisdom? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today.

Dharma and Jnana (right conduct and spiritual wisdom) are two eyes given to you to discover your uniqueness and your innate Divinity. Dharma indicates the right path which every individual, group or society should follow. Dharma destroys the one who violates it and protects the one who protects it. The edifice of Dharma is erected on the foundation of Truth. Nyaya (justice) is an essential attribute of Dharma. A society, nation or an individual shines with glory only when they adhere to justice, acquire wealth by the pursuit of agriculture, business or any other profession, and acquire merit and divine grace by adhering to morality (neethi) and righteousness (Dharma). While Dharma leads to right action, it is necessary also to acquire Jnana. All the sufferings and problems in life arise from the sense of duality. Once the feeling of 'I' and 'mine' is got rid of, consciousness of the all-pervading Divinity can be realised.

- Divine Discourse Jan 19, 1984.

When the heart is pure, the light of wisdom shines.
                                                                               -BABA


Γιατί είναι πάρα πολύ ουσιαστικό να έχουμε καλή συμπεριφορά καθώς και πνευματική γνώση και σοφία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα σαφέστατα και με αγάπη.

Η Ορθή Συμπεριφορά και η Πνευματική Σοφία είναι δυο μάτια που σας έχουν δοθεί για να ανακαλύψετε την μοναδικότητά σας και την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα σας έμφυτη. Το Ντάρμα (η ορθή συμπεριφορά) υποδεικνύει τον σωστό δρόμο που κάθε άνθρωπος, ομάδα ή κοινωνία οφείλουν να ακολουθήσουν. Το Ντάρμα καταστρέφει εκείνον που το παραβιάζει και προστατεύει εκείνον που το υπερασπίζεται. Το οικοδόμημα του Ντάρμα ανεγείρεται πάνω στα θεμέλια της Αλήθειας. Το Δίκαιο είναι μια ουσιαστική ιδιότητα του Ντάρμα. Μια κοινωνία, ένα έθνος ή ένα άτομο αστράφτουν από δόξα μόνο όταν αφοσιώνονται στο δίκαιο, αποκτούν πλούτο με απασχόληση στην γεωργία, στις επιχειρήσεις ή ασκώντας οποιοδήποτε άλλο επάγγελμα, και αποκτούν αξία και θεία χάρη μένοντας απολύτως προσηλωμένοι στην ηθική και στο Ντάρμα.  Ενώ ο άνθρωπος οδηγείται από το Ντάρμα στη σωστή δράση, είναι επίσης απαραίτητο να αποκτήσει και την πνευματική γνώση και σοφία. Όλα τα βάσανα και τα προβλήματα στη ζωή προκύπτουν από την αίσθηση του δυϊσμού. Αν απαλλαγούμε από την αίσθηση του «εγώ» και του «δικό μου», είναι δυνατό να φτάσουμε στην επίγνωση της Θείας Φύσης, που διαπερνάει τα πάντα. 

Όταν η καρδιά είναι αγνή, το φως της σοφίας λάμπει.
              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES