THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the relevance of Mahabharatha, in our daily lives? Bhagawan lovingly explains to us in crystal clear terms today the path to attain success

The game of life you play is akin to the Mahabharatha war. On one side were the forces of evil, the Kauravas, and on the other the powers of good, the Pandavas. They played the game of life with the empire as the football. Until achieving complete victory, Lord Krishna was the sole chief for the righteous Pandavas, who completely surrendered to Him. The wicked Kauravas lost their commanders one after the other in the battle. The real contest today within you is the one between the evil qualities of desire, hatred, envy, pride, etc. and good qualities like truth, virtue, peace, nonviolence and love. Your body is the battlefield. One team’s captain is the embodiment of good qualities. The captain of the other is the embodiment of mundane desires. Those who adhere to ever changing and worldly desires will attain defeat. Only those who attach themselves to the unchanging and eternal Divine can hope for enduring success in life.

- Divine Discourse, 13 Jan 1984

In money, scholarship, knowledge and intelligence there is no evil. Evil arises only from the activities you carry out using them.
                   -BABA

Ποια σχέση έχει η Μαχαμπαράτα με την καθημερινή μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη, μας εξηγεί σήμερα σαφέστατα τον δρόμο που οδηγεί στην επιτυχία.

Το παιχνίδι που παίζετε στη ζωή μοιάζει με τον πόλεμο, ο οποίος αναφέρεται στο επικό έργο Μαχαμπαράτα. Από την μια πλευρά βρίσκονταν οι δυνάμεις του κακού, οι Καουράβας, και από την άλλη οι δυνάμεις του καλού, οι Πάνταβας. Έπαιζαν το παιχνίδι της ζωής για την ανώτατη εξουσία, την αυτοκρατορία, ως ποδόσφαιρο. Μέχρι την επίτευξη της οριστικής νίκης, ο Κρίσνα ήταν ο απόλυτος  αρχηγός των δίκαιων Πάνταβας, οι οποίοι αφέθηκαν με απεριόριστη εμπιστοσύνη σ’ Εκείνον. Οι αμαρτωλοί και άνομοι Καουράβας έχαναν στη μάχη τους αρχηγούς τους τον ένα μετά τον άλλο. Ο πραγματικός αγώνας που γίνεται σήμερα μέσα σας είναι η μάχη μεταξύ των ιδιοτήτων της επιθυμίας, του μίσους, της ζήλειας, της αλαζονείας, κλπ. και των καλών ιδιοτήτων όπως είναι η αλήθεια, η αρετή, η ειρήνη, η μη βία και η αγάπη. Το σώμα σας είναι το πεδίο της μάχης. Ο επικεφαλής της μιας πλευράς είναι η ενσάρκωση των καλών ιδιοτήτων. Ο επικεφαλής της άλλης  είναι η ενσάρκωση των επιθυμιών του κόσμου τούτου. Εκείνοι που προσηλώνονται στις διαρκώς μεταβαλλόμενες κοσμικές επιθυμίες θα καταλήξουν στην ήττα. Μόνο όσοι αφοσιώνονται απολύτως στον Θεό, τον αμετάβλητο και αιώνιο,  μόνο αυτοί μπορούν να ελπίζουν στην μόνιμη και ακατάλυτη επιτυχία τους στη ζωή.    

Δεν υπάρχει τίποτε το κακό στο χρήμα, στη μόρφωση και διανόηση, στη γνώση και στην ευφυΐα. Το κακό προκύπτει μόνο από τις δραστηριότητες που πραγματοποιείτε χρησιμοποιώντας αυτά τα μέσα.
                                                                                -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES