THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the nature of the happiness we enjoy every day? How can we make it permanent? Bhagawan lovingly explains us today.

In this vast world, every living being desires happiness that is eternal. Where can we attain this happiness from? Beauty is happiness, and happiness is the nectarous essence of life. Which objects are beautiful in this world? A number of objects attract people in various ways. You think it is the beauty of the objects that attracts. But beauty is temporary, whether it is in human beings, birds, animals, or things. For example, this is a rose. It looks so beautiful. Its beauty gives happiness. But how long will its beauty last? It may be there till today or tomorrow. Thereafter all its petals will fall down and it will lose its shine. When it loses its beauty, it will no longer give you happiness. Thus in this world, you cannot find permanent beauty and permanent happiness. Only God is permanent in this world; the rest is temporary like passing clouds. Everlasting happiness can be attained only from God.

- Divine Discourse Jul 22, 1996. 

True devotion really means installing the Divine in the heart and enjoying the bliss of that experience.
                                                                            -BABA


Ποια είναι η φύση της ευτυχίας, που απολαμβάνουμε στην καθημερινή μας ζωή; Πώς μπορούμε να κάνουμε αυτή την ευτυχία μόνιμη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Σε τούτον τον απέραντο κόσμο, κάθε ζωντανό πλάσμα επιθυμεί την παντοτινή ευτυχία. Από πού μπορούμε να αποκτήσουμε αυτή την ευτυχία; Η ομορφιά είναι ευτυχία και ευτυχία είναι το νέκταρ της ουσίας της ζωής. Ποια πράγματα είναι όμορφα σε τούτον τον κόσμο; Ένα ολόκληρο πλήθος από πράγματα ελκύουν το ενδιαφέρον των ανθρώπων κατά διάφορους τρόπους. Νομίζετε ότι αυτό που ελκύει είναι η ομορφιά των πραγμάτων. Αλλά η ομορφιά είναι προσωρινή, είτε βρίσκεται στους ανθρώπους, είτε βρίσκεται στα πουλιά, στα ζώα ή στα πράγματα. Παραδείγματος χάρη, αυτό το άνθος είναι ένα τριαντάφυλλο. Φαίνεται τόσο ωραίο! Η ομορφιά του χαρίζει ευτυχία. Αλλά, επί πόσο χρονικό διάστημα μπορεί αυτή η ευτυχία που μας δίνει το τριαντάφυλλο να διαρκέσει; Το τριαντάφυλλο μπορεί να υπάρξει ως σήμερα ή ως αύριο. Μετά, τα πέταλά του θα μαραθούν και θα πέσουν και το ίδιο θα χάσει τη λάμψη του. Όταν χάσει την ομορφιά του, δεν θα σας δίνει πια ευτυχία. Συνεπώς, σ’ αυτόν τον κόσμο δεν μπορείτε να βρείτε παντοτινή ομορφιά και παντοτινή ευτυχία. Μόνο ο Θεός είναι αιώνιος σε τούτον τον κόσμο. Όλα τα άλλα είναι προσωρινά, δηλαδή όλα τα άλλα είναι σαν τα σύννεφα, που έρχονται και παρέρχονται. Την παντοτινή ευτυχία μπορούμε να την αποκτήσουμε μόνο  από τον Θεό.

Αληθινή αφοσίωση στην πραγματικότητα σημαίνει ενθρόνιση του Θεού στην καρδιά και απόλαυση της ευδαιμονίας που προκύπτει από αυτή την εμπειρία.
                                                                               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES