THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How do we progress towards the state of perfection? Bhagawan lovingly explains and encourages us today.

Every person is liable to commit mistakes without being aware of it. However bright the fire or light, some smoke will emanate from it. So also, whatever good deed a person might do, mixed with it will be a minute trace of evil. But efforts should be made to ensure that the evil is minimised, that the good is more and the bad is less. Naturally in the present atmosphere, you may not succeed in the very first attempt. You must carefully think over the consequences of whatever you do, talk, or execute. In whatever way you want others to honour you, or to love you, or to behave with you, in the same way you should first behave with others, and love and honour them. Then only will those honour you. Instead without yourself honouring and loving others, if you complain that they are not treating you properly, it is surely a wrong conclusion.

- Prema Vahini, Ch 63. 

Whoever loves and serves all, him the Lord loves and honours.
               -BABA


Πώς προχωρούμε προς την κατάσταση της τελειότητας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και μας ενθαρρύνει.

Κάθε άνθρωπος διαπράττει σφάλματα χωρίς να το συνειδητοποιεί. Όσο λαμπερή και αν είναι η φωτιά ή το φώς που εκπέμπει, κάποιος καπνός θα αναδίνεται από αυτήν. Έτσι επίσης, οποιοδήποτε καλό έργο και αν κάνει ο άνθρωπος, κάποια ελάχιστα ίχνη κακού θα είναι ανακατεμένα με το έργο αυτό. Ωστόσο, γι αυτό πρέπει να καταβάλλονται προσπάθειες ώστε να εξασφαλίζεται ότι το κακό ελαχιστοποιείται, ότι περισσότερο είναι το καλό και λιγότερο το κακό. Φυσικά, με την ατμόσφαιρα που ισχύει σήμερα, ενδέχεται να μην επιτύχετε στις αρχικές σας προσπάθειες. Πρέπει να ξανασκεφτόσαστε προσεκτικά τις συνέπειες που προκύπτουν από οτιδήποτε κάνετε, λέτε ή εκτελείτε. Με όποιον τρόπο θέλετε να σας τιμούν οι άλλοι, ή να σας αγαπούν ή να σας συμπεριφέρονται, με τον ίδιο τρόπο πρέπει πρώτα εσείς να τους συμπεριφερόσαστε, να τους αγαπάτε και να τους τιμάτε. Μόνο τότε εκείνοι οι άνθρωποι θα σας τιμήσουν. Αντί τούτου, αν παραπονιόσαστε ότι οι άλλοι δεν σας φέρνονται σωστά,   χωρίς εσείς οι ίδιοι να τους τιμάτε και να τους αγαπάτε, ασφαλώς το συμπέρασμά σας αυτό είναι λανθασμένο.

Ο Κύριος αγαπά και τιμά εκείνον που αγαπά και υπηρετεί όλους τους ανθρώπους.
                                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES