THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How is the chanting of the Lord’s Name superior to every other worldly attraction? Bhagawan exhorts us with quotations from scriptures and sages today.

Lord Krishna declared in the Gita, “Among sacrifices (yajnas), I am the repetition of the name (nama-yajna).” For curing grief and earning joy, temples where the name of God can be remembered are very essential. Remembering the name (smarana) grants bliss; there is nothing more fruitful, charming or blissful than this activity! Sage Vyasa wondered, “Having the great yet simple name, on the ever available tongue, and the temple where His enchanting image is installed so that people can sing His glory in an exalted voice... why should people hasten toward the gates of hell?” So too, Saint Tulsidas, who lived constantly in the temple and sang of the joy he tasted, lamented, “Alas! When people give up the name and the temple, and seek peace and joy in other places, I am reminded of the foolishness of those who forsake the rich and tasty fare on their plates and beg with outstretched hands for the remains from other’s plates!”

- Dharma Vahini, Ch 12. 

Continuous remembrance of the Lord’s Name (namasmarana) is the secret of liberation from bondage.
                 -BABA


Πώς συμβαίνει ώστε η εξύμνηση του Αγίου Ονόματος του Κυρίου να είναι ανώτερη από κάθε άλλο εγκόσμιο θέλγητρο, το οποίο μας προκαλεί  ευχαρίστηση; Ο Μπάγκαβαν μας νουθετεί σήμερα χρησιμοποιώντας αποσπάσματα από τις γραφές και από τα λόγια σοφών ανθρώπων.

Ο Κρίσνα διακήρυξε στην Γκίτα, «Μεταξύ των ιερών θυσιαστικών προσφορών περιλαμβάνεται και η επανάληψη του Αγίου Ονόματός Μου». Για να απαλλαγείτε από τη θλίψη και να κερδίσετε τη χαρά, ουσιαστικό μέσο είναι οι ιεροί ναοί όπου επαναλαμβάνεται το Όνομα του Θεού. Η ανάμνηση και επανάληψη του Ονόματος του Θεού παρέχει ευδαιμονία. Δεν υπάρχει δραστηριότητα που να είναι περισσότερο γόνιμη από αυτήν, περισσότερο γοητευτική ή δραστηριότητα που να παρέχει περισσότερη ευδαιμονία! Ο σοφός Βαϊάσα απορούσε λέγοντας: «Ενώ οι άνθρωποι έχουν το μεγαλειώδες και ωστόσο απλό Όνομα του Θεού στη γλώσσα τους, η οποία είναι πάντα στη διάθεσή τους, και ενώ διαθέτουν τον ιερό ναό όπου βρίσκεται η μαγευτική Του εικόνα, ώστε να μπορούν να υμνούν την δόξα Του, με φωνή που ανυμνεί και εξυψώνει ….. γιατί αυτοί οι άνθρωποι επείγονται να φτάσουν στις πύλες του Άδη;». Και επίσης, ο Άγιος Τούλσιντας, που ζούσε συνεχώς μέσα στον ναό και έψαλλε εξυμνώντας την αγαλλίαση που δοκίμαζε, θρηνούσε λέγοντας, «Αλλοίμονο! Όταν οι άνθρωποι εγκαταλείπουν το Άγιο Όνομα του Θεού και τον ιερό ναό, και αναζητούν την ειρήνη και τη χαρά σε άλλα μέρη, μου θυμίζουν την ανοησία εκείνων, οι οποίοι απαρνούνται το πλούσιο και γευστικό φαγητό τους, που είναι μέσα στο πιάτο τους, και ζητιανεύουν με απλωμένο το χέρι τα αποφάγια που βρίσκονται στα πιάτα των άλλων!».           

Η αδιάκοπη ανάμνηση του Αγίου Ονόματος του Κυρίου είναι το μυστικό της απελευθέρωσης από τα δεσμά.
                                                                                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES