Radio

Παρασκευή 15 Ιανουαρίου 2016

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the significance of Sankraanthi festival that we must not forget? Bhagawan exhorts us with a “sweet” example today.

The Sankranthi festival should be regarded as the day on which one turns one’s vision towards God. Your life may be compared to a stalk of sugarcane. Like the cane, which is hard and has many knots, life is full of difficulties. These difficulties must be overcome to enjoy the bliss of the Divine, just as sugarcane must be crushed and its juice converted into jaggery to enjoy its permanent sweetness. Enduring bliss is got only by overcoming trials and tribulations. Gold cannot be made into an attractive jewel without melting it in a crucible and converting it into a beautiful shape. When I address devotees as Bangaaru (golden one), I consider you very precious! Only by going through the vicissitudes of life with forbearance you become most valuable. Never allow yourselves to be overwhelmed by difficulties. Develop self-confidence and firm faith in God. With unshakeable faith, dedicate yourselves to serve your fellowmen and lead exemplary lives.

- Divine Discourse, Jan 15, 1992

Continuous remembrance of the Lord’s Name (namasmarana) is the secret to liberation from bondage.
                                                                                          -BABA


Ποια είναι η σπουδαιότητα της εορτής Σάνκραντι, που δεν πρέπει να λησμονούμε; Ο Μπάγκαβαν μας ενθαρρύνει σήμερα να προχωρήσουμε δίνοντάς μας ένα «γλυκό» παράδειγμα.

Η εορτή Σάνκραντι πρέπει να θεωρείται ως ημέρα κατά τη οποία ο άνθρωπος στρέφει το βλέμμα του και τον στοχασμό του προς τον Θεό. Η ζωή σας μπορεί να συγκριθεί με το καλάμι του ζαχαροκάλαμου. Όπως το καλάμι, που είναι σκληρό και έχει πολλούς κόμπους, έτσι και η ζωή είναι γεμάτη δυσκολίες. Αυτές οι δυσκολίες πρέπει να υπερνικηθούν, προκειμένου να απολαύσει ο άνθρωπος την Θεία ευδαιμονία, ακριβώς όπως το ζαχαροκάλαμο πρέπει να θρυμματιστεί  και ο χυμός του να μετατραπεί σε ζάχαρη, για να απολαύσει κανείς την γλυκύτητα που εμπεριέχει. Η παντοτινή ευδαιμονία αποκτιέται μόνο αφού ξεπεραστούν δοκιμασίες και βάσανα. Ο χρυσός δεν μπορεί να γίνει ένα ελκυστικό κόσμημα, αν δεν λειώσει σε χωνευτήρι και δεν μετατραπεί ώστε να πάρει μια ωραία μορφή. Όταν απευθύνομαι σε εσάς, τους πιστούς, και σας αποκαλώ «Χρυσούς», το κάνω γιατί σας θεωρώ πολύτιμους! Μόνο περνώντας μέσα από τις αντιξοότητες της ζωής με ανεκτικότητα, γινόσαστε πολύτιμοι στον ύψιστο βαθμό. Ποτέ να μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να κατανικιέται από τις δυσκολίες. Αναπτύξτε αυτοπεποίθηση  και ακλόνητη πίστη στον Θεό. Αφιερωθείτε με αδιακύμαντη πίστη στην προσφορά υπηρεσίας προς τους συνανθρώπους σας και ζήσετε την ζωή σας ώστε να αποτελείτε το καλό παράδειγμα για τους άλλους.    

Η αδιάκοπη ανάμνηση του Αγίου Ονόματος του Κυρίου (namasmarana) είναι το μυστικό που οδηγεί στην απελευθέρωση από τα δεσμά.
                                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο