THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the important lessons we should learn from Sun-God? Bhagawan lovingly explains to us today.

For all actions, the inspirer, the performer and the experiencer is the Sun-God. For people caught up in a meaningless existence and going through an endless round of futile activities, the Sun-God stands out as the exemplar of tireless and selfless service. He enjoys no respite from work. He is above praise and censure. He carries on his duties with absolute equanimity. Everything he does is only for the well-being of the world and not to cause any harm. Draw inspiration from Sun-God. The world cannot survive without the Sun. Life on earth is possible only because of the Sun. The Sun teaches man the lesson of humble devotion to duty, without any conceit. The Sun is the supreme example for everyone that one should do one’s duty with devotion and dedication. Doing one's duty is the greatest Yoga, as pointed out by Krishna in the Gita. Let your actions and thoughts be good. You will then experience the Bliss Divine.

- Divine Discourse, Jan 15, 1992 

The love of God will dispel the ignorance and conceit of man as the Sun dispels the morning mist.
                                                                       -BABA


Ποια είναι τα σπουδαία μαθήματα που πρέπει να διδαχτούμε από τον Θεό Ήλιο; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Ο Θεός Ήλιος είναι, για όλες τις πράξεις,  ο εμπνευστής τους, είναι Εκείνος που τις εκτελεί και Εκείνος που τις βιώνει. Για τους ανθρώπους που φτάνουν σε μια ύπαρξη χωρίς νόημα και συνεχίζουν ένα ατέλειωτο κύκλο από μάταιες δραστηριότητες, ο Θεός Ήλιος προβάλλει ως πρότυπο ακούραστης και ανιδιοτελούς προσφοράς. Δεν απολαμβάνει καμιά ανάπαυλα και ξεκούραση από τη δουλειά Του. Είναι υπεράνω επαίνου και επίκρισης. Συνεχίζει την εκτέλεση των καθηκόντων του με απόλυτη αταραξία. Οτιδήποτε κάνει γίνεται μόνο για την ευημερία του κόσμου και όχι για να προκαλέσει οποιοδήποτε κακό. Να αντλείτε έμπνευση από τον Θεό Ήλιο. Ο κόσμος είναι αδύνατο να επιβιώσει χωρίς τον Ήλιο. Η ζωή επάνω στη γη είναι δυνατή μόνο επειδή υπάρχει ο Ήλιος. Ο Ήλιος διδάσκει στον άνθρωπο το μάθημα της ταπεινής αφοσίωσης στο καθήκον, και τούτο γίνεται χωρίς ίχνος αλαζονείας. Ο Ήλιος είναι το υπέρτατο παράδειγμα για τον καθένα διδάσκοντας όλους ότι πρέπει να εκτελούν το καθήκον τους με αφοσίωση και ολοκληρωτικό δόσιμο. Η εκτέλεση του καθήκοντος, όπως το αναφέρει ο Κρίσνα στην Γκίτα, είναι η μέγιστη Γιόγκα ( δηλαδή η άσκηση για τον έλεγχο επί του σώματος και του νου). Ας είναι καλές οι σκέψεις σας και οι πράξεις σας. Τότε θα βιώσετε την Θεϊκή Ευδαιμονία.     

Η αγάπη του Θεού εξαφανίζει την άγνοια και την αλαζονεία του ανθρώπου όπως ο Ήλιος διαλύει την πρωινή ομίχλη.
                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES