THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should be the attitude and approach of a spiritual aspirant? Bhagawan lovingly explains with a simple example.

The farmer ignores food and sleep, and focusses on ploughing, levelling, scattering seeds, watering, weeding, guarding and fostering crops. He knows that the harvest he brings home is critical for his family’s subsistence and if he fritters away the precious season in idle pursuits, his family will be confronted with hunger and ill-health. So he prioritises all his attention on farming alone and defers all other pursuits. He bears all difficulties and deprivations, and toils day and night, watches over the crops and garners the grain. As a result, he happily spends the months ahead, in peace and joy with his family. All students and spiritual seekers must learn this lesson from the farmer. Youth is the prime season for mental culture. Use these years intensively and intelligently for your progress irrespective of difficulties and overcome every obstacle. Silence the clamour of your senses, and control hunger and thirst; the urge to sleep and relax also be curbed until spiritual harvest is obtained.

- Divine Discourse, Oct 26, 1981

Indulgence in petty pleasure, flimsy gossip, feast and festivity, and idleness and sleep, makes you unfit to receive or retain spiritual wisdom.

                                                                -BABA

Ποια πρέπει να είναι η συμπεριφορά του πνευματικού αναζητητή και ο τρόπος με τον οποίο ενεργεί; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα απλό παράδειγμα. 

  

Ο αγρότης αδιαφορεί για το φαγητό και τον ύπνο του, και επικεντρώνει το ενδιαφέρον του στο όργωμα, στην εξομάλυνση και οριζοντίωση του εδάφους, στη σπορά των σπόρων, στο πότισμα, στο βοτάνισμα, στην φύλαξη και στην φροντίδα της σοδειάς. Ξέρει ότι η συγκομιδή που φέρνει στο σπίτι του είναι κρίσιμη και καθοριστική για τη συντήρηση της οικογένειάς του και ότι αν κατασπαταλήσει την πολύτιμη εποχή της παραγωγής σε ανωφελείς δραστηριότητες και τεμπελιά, η οικογένειά του θα αντιμετωπίσει προβλήματα πείνας και κακής υγείας. Έτσι, η προσοχή του στρέφεται κατ’ απόλυτη προτεραιότητα στην καλλιέργεια και αφήνει για το μέλλον όλα τα υπόλοιπα. Σηκώνει όλα τα βάρη, τις δυσκολίες και τις στερήσεις, και μοχθεί μέρα-νύχτα, επιθεωρεί και φυλάει την παραγωγή και συγκεντρώνει στην αποθήκη το γέννημα. Το αποτέλεσμα αυτών των φροντίδων του είναι ότι περνάει ευτυχής τους μήνες που ακολουθούν, με ειρήνη και χαρά μαζί με την οικογένειά του. Όλοι οι σπουδαστές και οι πνευματικοί αναζητητές πρέπει να διδαχτούν από τον αγρότη τούτο το μάθημα. Η νεότητα είναι η κύρια εποχή για την πνευματική καλλιέργεια. Να χρησιμοποιήσετε εντατικά και έξυπνα τα χρόνια της νεότητάς σας για χάρη της προόδου σας, ανεξάρτητα από τις δυσκολίες που θα αντιμετωπίσετε, και έτσι φροντίστε να ξεπεράσετε καθετί που σας εμποδίζει. Κατασιγάστε τις κραυγαλέες απαιτήσεις των αισθήσεών σας και ελέγξτε την πείνα σας και την δίψα. Χαλιναγωγήστε την τάση σας για ύπνο και ξεκούραση, ως ότου συγκομίσετε την πνευματική σοδειά.       

 Ο άνθρωπος που ενδίδει σε ασήμαντες μικροαπολαύσεις, σε επιπόλαια  κουτσομπολιά, σε γλέντια και διασκεδάσεις, στην τεμπελιά και στον ύπνο, είναι ανίκανος για να δεχτεί και να συγκρατήσει την πνευματική σοφία.

                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES