THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the minimum qualification for receiving the Grace of the Lord? Bhagawan explains and gives us a few tips we can follow.

Just as you prescribe minimum qualifications for every profession, the minimum qualification for grace is surrender of egoism, control over senses and regulated food and recreation (ahara and vihara). A person is made or marred by the company kept. A bad person who falls into good company is able to shed their evil quickly and shine forth in virtue. A good person falling into evil company is overcome by the subtle influence and slides down into evil. The lesser is overpowered by the greater. A drop of sour curd transforms milk, curdling it, separating the butter and turning it into whey. Sacred books are also equally valuable for this transmuting process, but they have to be read and pondered upon, and their lessons have to be put into daily practice. The Gayatri Mantra is a Vedic prayer to the Supreme Intelligence that is immanent in the Universe to kindle the intelligence of the supplicant.

- Divine Discourse, Sep 27, 1965

Reining in your senses is the growing in wisdom.

                                                                                            -BABA

Ποια είναι τα ελάχιστα προσόντα που πρέπει να έχει ο άνθρωπος, για να δεχτεί την χάρη του Θεού; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας δίνει κάποιες συμβουλές, που μπορούμε να τις εφαρμόσουμε.

 Ακριβώς όπως ορίζετε τα ελάχιστα προσόντα που απαιτούνται για κάθε επάγγελμα, έτσι και τα ελάχιστα απαιτούμενα για την χάρη του Θεού είναι να εγκαταλείψετε τον εγωισμό, να ελέγξετε τις αισθήσεις και να ρυθμίσετε την ανάλωση για τροφή και για διασκέδαση. Ο άνθρωπος διαμορφώνεται ή παραμορφώνεται από τις συναναστροφές του. Ένας κακός άνθρωπος, που μετέχει σε καλή συναναστροφή, μπορεί γρήγορα να εγκαταλείψει τις κακίες του και να σημειώσει λαμπρή πρόοδο στην αρετή. Ένας καλός άνθρωπος, που μετέχει σε κακή συναναστροφή, κυριεύεται από την επιδέξια επίδραση του κακού και κατολισθαίνει προς τον όλεθρο. Ο κατώτερος κατανικιέται από τον ανώτερο. Μια σταγόνα ξινού γάλακτος μεταμορφώνει το γάλα, πήζοντάς το, ξεχωρίζοντας το βούτυρο, και μετατρέποντας το γάλα σε τυρόγαλο. Τα άγια βιβλία είναι και αυτά εξίσου πολύτιμα σε τούτη τη διαδικασία της μετάλλαξης, αλλά πρέπει να διαβάζονται, να μελετώνται σε βάθος, και τα διδάγματά τους είναι απαραίτητο  να εφαρμόζονται  καθημερινά. Το Μάντρα Γκάγιατρι είναι μια Βεδική προσεχή που απευθύνεται στην Υπέρτατη Διάνοια, η οποία ενυπάρχει στο Σύμπαν, για να φωτίσει τη διάνοια του ανθρώπου που ικετεύει για τη βοήθεια του Θεού.    

 Η χαλιναγώγηση των αισθήσεων σημαίνει ανάπτυξη και πρόοδο στη σοφία.

                                           -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES