THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true significance of the festival of Vijayadashami? Bhagawan lovingly explains to us today.

Look at the trainers of wild beasts. They bring the tiger, the most ferocious of animals, like a cat into the circus ring and make it jump through a hoop of fire, lap milk from a plate or sit face to face with a goat on a chair! They tame it to become an unassuming toy! If a ferocious tiger can be subdued, can you not succeed with the ferocious denizens of your mind? You can! That is the message you must internalize when you celebrate the victory of the Primal Energy! On this day the Goddess of Energy (Parashakthi),immanent in the microcosm and macrocosm had destroyed all the evil forces (Asura). That same energy is present in you as the dormant spiritual energy (Kundalini Shakti), which when awakened, can destroy, the evil tendencies within your mind; So, by means of systematic Sadhana tap the inner resources that God has endowed you with and elevate yourselves to a purer and happier realm.

- Divine Discourse, Oct 4, 1967. 

It is foolish to try to shape the world. Shape yourself as the embodiment of Peace, Love and Reverence. Then you will see all as Love, Compassion and Humility.

                 -BABA

Ποια είναι η αληθινή σημασία που έχει ο εορτασμός του Βιτζαγιαντάσαμι; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Παρατηρείστε τους εκπαιδευτές των άγριων ζώων. Φέρνουν στο ριγκ του τσίρκου την τίγρη, το πιο άγριο από τα ζώα, σαν γάτα και την κάνουν να πηδάει περνώντας μέσα από στεφάνι με φωτιά, να πίνει γάλα από πιάτο ή να κάθεται σε καρέκλα αντικριστά με κατσίκα! Την δαμάζουν ώστε να γίνεται ένα απλό υπάκουο παιγνίδι! Αν μια άγρια τίγρη μπορεί να δαμαστεί, τότε δεν μπορείτε να κατορθώσετε το ίδιο και εσείς με τα άγρια ζώα που έχουν εγκλιματιστεί και παραμένουν μέσα στον νου σας; Μπορείτε! Αυτό είναι το μήνυμα που πρέπει να αφομοιώσετε εσωτερικά όταν γιορτάζετε τη νίκη της Αρχέγονης Ενέργειας. Τούτη τη μέρα η Θεά της Ενέργειας, που ενυπάρχει στον μικρόκοσμο και τον μακρόκοσμο, κατέστρεψε όλες τις κακές δυνάμεις. Αυτή η ίδια ενέργεια  είναι παρούσα μέσα σας ως κυρίαρχη πνευματική ενέργεια, η οποία όταν ξυπνήσει, μπορεί να καταστρέψει τις κακές τάσεις που βρίσκονται μέσα στο νου σας. Συνεπώς, με συστηματική Άσκηση ανοίξτε, ελευθερώστε, τις εσωτερικές δυνάμεις, τους πόρους με τους οποίους σας έχει προικίσει ο Θεός, και ανυψωθείτε σε ένα κόσμο πιο αγνό και πιο ευτυχισμένο.    

Είναι ανόητο να προσπαθείτε να διαπλάσσετε τον κόσμο. Διαμορφώστε τον εαυτό σας ως ενσάρκωση της Ειρήνης, της Αγάπης και της Ευλάβειας. Κατόπιν αυτού θα δείτε τα πάντα ως Αγάπη, Συμπόνια και Ταπεινότητα.

                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES